Klavyeya Virtual a Rûsî ya Serhêl: Bi Hêsan Kirîlî binivîse
Bi xêr hatî RussianKeyboard.org, serokwezîrê online Klavyeya virtual ya rûsî hatiye dîzaynkirin ku ji we re bibe alîkar ku hûn di nivîsê de binivîsin, binivîsin û berhev bikin alfabeya kîrîlî ya rûsî (русский алфавит) rasterast di hundurê gerokek malperê de. Amûra me li ser komputerên sermaseyê (Windows PC, Mac, Linux), iPad, tablet û têlefonên desta (iPhone, Android) bêkêmasî dixebite bêyî dakêşana nermalava sêyemîn, sazkirina pakêtên zimanê OS-ê, an kirîna çîpên klavyeya Kîrîlî ya laşî.
Ger hûn rûsî wekî zimanek biyanî fêr bibin, belgeyên profesyonel wergerînin, bi hevalên xwe re li seranserê Runet re têkilî daynin, li çanda Slavî lêkolîn bikin, an jî e-nameyên me çêkin, Klavyeya rûsî serhêl tecrubeya nivîsandinê ya bilez, bersivdar, û xwerû ku li gorî xebata we hatî çêkirin peyda dike.
Meriv çawa vê Klavyeya Rûsî ya Virtual bikar tîne (Rêbera Bikarhêner & Kurtebir)
Jîngeha meya nivîsandina înteraktîf hem têketina dîtbarî ya li ser ekranê hem jî nexşeya rasterast a klavyeya laşî piştgirî dike:
- Tîpkirina li ser ekranê (Mişk an jî ekrana destikê): Li ser nexşeya klavyeya virtual rasterast li ser her tîpek rûsî bikirtînin, an bişkojkên li ser cîhaza desta an tableta xweya desta bikirtînin.
- Bi Klavyeya Xweya Fîzîkî (QWERTY, AZERTY, an QWERTZ) Rastnivîsandin: Bi karanîna klavyeya komputera xweya laşî ya normal bi xwezayî binivîsin. Motora meya zîrek a JavaScriptê her lêdana bişkojka latînî di wextê rast de vediguherîne karaktera xweya kirîlî ya rûsî.
- Tîpên Mezin & Xalbendiya Duyemîn: Bihêle Paşveavêtin bişkojka klavyeya xweya fîzîkî, an jî virtual bikirtînin Paşveavêtin bişkojka li ser ekranê ku tîpên mezin ên kîrîlî û nîşaneyên xalbendiyê (wekî « », №, ?, û !) eşkere bike.
- Moda Rûsî / Latînî biguherîne (Bişkojka Esc): Bitikîne Esc di her kêliyê de bikirtînin da ku tavilê di navbera nivîsandina bi Kîrîlîka rûsî û nivîsandina alfabeya xweya latînî ya xwerû bêyî ku jê dûr bikevin de biguhezînin.
- Bi Yek-klîk Kopî & Bihêle: Dema ku hûn berhevokê qedandin, bikirtînin Hemî Hilbijêre and then Kopî (an çap bike Ctrl + C / Cmd + C). Hûn dikarin tavilê bişopînin (Ctrl + V) nivîsa we di Microsoft Word, Google Docs, Telegram, WhatsApp, Facebook, an e-nameyê de.
- Axaftina Axaftina Bi-Nivîs a Aqilmend a Dîktera Deng: Bişkojka mîkrofonê 🎙️ li darika amûrê ya jorîn bikirtînin, gihîştina mîkrofonê bidin, û bi rûsî bi dengekî bilind ferman bidin. Axaftina we di wextê rast de li nivîsa kirîlî ya nivîskî tê veguheztin.
- Panela Hilbijêra Emoji ya Tev 😀: Bikirtînin Emoji 😀 bişkojka ji bo vekirina paleta emoji ya kategorîzekirî bi lêgerîna zindî di nav bişirîn, tevger, dil, heywan û sembolan de.
Planên Klavyeya Rûsî: Standard (ЙЦУКЕН) vs.
Li gorî jêhatîbûn û ezmûna nivîsandina we ve girêdayî, hûn dikarin di navbera du sêwiranên klavyeya Kirîlî ya serdest de hilbijêrin:
1. Plansaziya Rûsî ya Standard Standard (ЙЦУКЕН / JCUKEN)
Ew ЙЦУКЕН (navdêr "JCUKEN" an "YTsUKEN") layout standarda neteweyî ya fermî ye ku li Federasyona Rûsyayê û neteweyên piştî Sovyetê tê bikar anîn. Mîna QWERTY bi Englishngilîzî an AZERTY bi Frensî, di zimanê rûsî de tîpên ku herî zêde têne bikar anîn (wek mînak О, Е, А, И, Н, û Т) di rêza malê de li binê tiliyên we yên herî bihêz têne danîn. Ev sêwirandin standarda zêrîn e ji bo her kesê ku plan dike ku bi tîpên desta rûsî ya rastîn serdest bibe.
2. Plansaziya dengnasî ya rûsî (YAWERTY / Fonetic)
Ew Plansaziya dengnasî ya rûsî her bişkojka li ser klavyeya weya îngilîzî bi tîpa kîrîlî ve girêdide ku dengek fonetîkek wekhev derdixe. Ji bo nimûne, zextê YEK cureyên А, pêxistin B cureyên Б, pêxistin D cureyên Д, pêxistin F cureyên Ф, pêxistin K cureyên К, û pêxistin M cureyên М. Ev nexşeya fonetîk ji bo axaftvanên îngilîzî û destpêkeran kêşeya fêrbûnê ji holê radike.
| Karaktera Kirîlî | Kilîta Fonetic Latînî | IPA Pronunciation | Wekheviya Dengê Îngilîzî |
|---|---|---|---|
| Ж ж | J an ZH | /ʐ/ | Wek "s" di nav de pîvan an "g" tê de genre |
| Й й | Y an J | /j/ | Mîna "y"ê erê an xort |
| Х х | H an KH | /x/ | Mîna "ch"ya Skotlandî loch an almanî Bach |
| Ц ц | C an TS | /ts/ | Mîna "ts" in tsunami an pisîkan |
| Ч ч | CH an TCH | /tɕ/ | Wek "ch" in kûrsî an penêr |
| Ш ш | SH | /ʂ/ | Dengê "sh" yê dijwar mîna nav girtin an bêdeng |
| Щ щ | SHCH an SCH | /ɕː/ | Nerm dirêjkirî "shch" mîna hundur penîrê teze an borscht |
Tabloya Alfabeya Kirîlî ya Rûsî (33 Tîp) bi bilêvkirinê temam bikin
The modern Alfabeya kîrîlî ya rûsî tam dihewîne 33 tîp: 10 dengdêr, 21 konsonant û 2 nîşanên lal (nîşana hişk ъ û nîşana nerm ь) yên ku bilêvkirina tîpên cîran diguherînin.
| Tîpa Kirîlî | Navê Rûsî | IPA & Wekheviya Dengê Îngilîzî | Peyva Mînak Rûsî (Wate) |
|---|---|---|---|
| А а | а (yek) | [a] wek bav | Анна (Anna) |
| Б б | бэ (be) | [b] wek qeyik | Быстро (Zû / Bi lez) |
| В в | вэ (ve) | [v] wek deng | Вода (Av) |
| Г г | гэ (ge) | [g] hişk mîna baş | Город (Bajar) |
| Д д | дэ (de) | [d] wek derî | Да (Erê) |
| Е е | е (ye) | [je] wek erê an [e] | Если (Ger) |
| Ё ё | ё (yo) | [jo] wek li wir (her tim bi stres) | Ёлка (dara firingî) |
| Ж ж | жэ (zhe) | [ʐ] wek şahî an xezîne | Жизнь (Jîyan) |
| З з | зэ (ze) | [z] wek hespê belek | Зима (Zivistan) |
| И и | и (ee) | [ez hez dikim lihevrasthatin | Или (An) |
| Й й | и краткое (kurt i) | [j] nîvvokal wek lîstok | Чай (Çay) |
| К к | ка (ka) | [k] wek zîha | Как (Çawa) |
| Л л | эль (el) | [l] wek çira | Луна (Hêv) |
| М м | эм (em) | [m] wek hêv | Москва (Moskow) |
| Н н | эн (ku) | [n] wek tor | Нет (Na) |
| О о | о (o) | [o] wek zêde (teşkestî) an [a] (bêteng) | Окно (Pace) |
| П п | пэ (pe) | [p] wek park | Почта (Nivsîngeha postê) |
| Р р | эр (er) | [r] wek di spanî an îtalî de gêr kirin | Россия (Rûsya) |
| С с | эс (es) | [s] herdem wek bê deng tav | Спасибо (Sipas ji were) |
| Т т | тэ (te) | [t] wek kop | Ты (Hûn) |
| У у | у (oo) | [u] wek baxaj | Утро (Sib) |
| Ф ф | эф (ef) | [f] wek masî | Фото (Wêne) |
| Х х | ха (kha) | [x] velar fricative bê deng (wek skotî loch) | Хорошо (Baş / Baş) |
| Ц ц | цэ (tse) | [ts] wek pisîkan an tsar | Центр (Navîne) |
| Ч ч | чэ (çe) | [tɕ] wek berçavkirin an dêr | Час (Seet) |
| Ш ш | ша (şa) | [ʂ] dijwar sh çawa dikan | Школа (Dibistan) |
| Щ щ | ща (şcha) | [ɕː] nerm dirêjkirî shch rengdan | Щи (Şorba kelemê) |
| Ъ ъ | твёрдый знак (nîşana dijwar) | Veqetînera bêdeng ku pêşî li palatalîzasyonê digire | Объект (Tişt) |
| Ы ы | ы (y) | [ɨ] dengdêra navendî ya nedorgirtî nêzîk dike | Мы (Em) |
| Ь ь | мягкий знак (nîşana nerm) | Nîşankera bêdeng ku li pêş konsonantê nerm dibe | День (Roj) |
| Э э | э оборотное (berepaş e) | [ɛ] wek hevdîtin kirin an dengvegerîn | Это (Eve heye) |
| Ю ю | ю (yu) | [ju] wek ezman an ciwanan | Юг (Başûr) |
| Я я | я (ya) | [ja] wek hewş | Я (Ez / Ez) |
Komela me ya Amûrên Zimanê Rûsî bigerin
Bi komîteya meya serhêl a belaş re hînbûn, nivîsandin, lêgerîn û wergerandina xweya rûsî bilez bikin:
Klavyeyên Virtual ên Rûsî bi Zimanên Din
Gihîştina klavyeyên meyên virtual yên kîrîlî yên herêmî yên ku ji bo zimanên cihêreng ên zikmakî û sêwiranên klavyeyê yên navneteweyî hatine xweş kirin:
- Russian Keyboard (English) — The original Russian virtual keyboard for English QWERTY layouts.
- Clavier Russe (Français) — Clavier virtuel cyrillique adapté aux claviers AZERTY francophones.
- Russische Tastatur (Deutsch) — Kyrillische Tastatur für deutschsprachige QWERTZ-Nutzer.
- Teclado Ruso (Español) — Teclado virtual ruso cirílico para hispanohablantes.
- Rusça Klavye (Türkçe) — Türkçe klavye düzenleri için Kiril harfli sanal Rusça klavye.
- Русская раскладка клавиатуры (Русский) — Официальная русская экранная раскладка ЙЦУКЕН.