Serweriya Malpera Rûsî: Çima li Google û Yandex bi Kîrîlî bigerin?
Înterneta rûsî-axêv-bi gelemperî wekî tê zanîn Runet (Рунет)- yek ji ekosîstemên dîjîtal ên herî dewlemend ên naverokê ye li cîhanê, ku li seranserê Rûsya, Ewropaya Rojhilat, Asyaya Navîn, û civakên dîasporayê yên cîhanî ji zêdetirî 250 mîlyon rûsî axaftvan re xizmet dike. Ji kovarên zanistî yên peer-nirxand û arşîvên edebî yên klasîk bigire heya depoyên endezyariya nermalavê, wikiyên xwarinê, û blogên serbixwe, pirraniya naveroka Runet bi taybetî di nav de têne weşandin. tîpên kîrîlî (русский алфавит).
Dema ku ji welatên îngilîzîaxêv digere, motorên lêgerînê yên standard ên mîna Google bi gelemperî rûpelên webê yên xwemalî yên rûsî fîlter dikin an wan bi perçeyên Englishngilîzî yên ku bi makîneyê hatine wergerandin û berhevkarên nûçeyan ên rojavayî digirin şûna wan. Wekî din, têketina peyvên latînî yên wergêr (wek tîpkirin "Dostoyevskî" di şona «Достоевский» an "Moskva" di şona «Москва») rastbûna pirsê bi tundî sînordar dike. Yên me Google bi rûsî arîkar vê pirsgirêkê bi mîhengkirina parametreyên lêgerîna armanckirî çareser dike (hl=ru û lr=lang_ru) û bişkojkên nivîsandina kirîlî yên tavilê peyda dikin, dabîn dikin ku pirsên we rasterast li çavkaniyê çavkaniyên bi zimanê rûsî yên otantîk bixin.
Google.ru beramberî Yandex: Hilbijartina Gerîneka Lêgerîna Rûsî ya Rast
Hem Google û hem jî Yandex di cîhana rûsî-axêv de seyrûsefera lêgerînê serdest dikin, lê her platformek hêza algorîtmîkî ya cihêreng ku li gorî mebestên lêgerînê yên cihêreng hatine veqetandin vedihewîne:
- Google bi rûsî (Гугл на русском / Google.ru): Google di pirsên navneteweyî, wêjeya akademîk de bi navgîniya Google Scholar, belgeyên bernamesaziya teknîkî, û medyaya gerdûnî bi pêş dikeve. Indeksa pirzimanî ya Google çêtirîn e dema ku hûn dixwazin perspektîfên rûsî bi çavkaniyên rojavayî re bidin ber hev an dema ku hûn mijarên jeopolîtîk ên zanistî û navneteweyî lêkolîn bikin.
- Yandex (Яндекс): Ji ber ku motora lêgerîna navxweyî ya seretayî ku bi taybetî ji bo zimanê rûsî hatî çêkirin, Yandex ji bo rêzimana rûsî, şeş rewşên rêzimanî, xwediyê modelên zimanî yên bilindtir e (падежи), lêkerên navdêran, pêşgir û biwêjên devkî. Yandex ji bo bazirganiya rûsî ya navxweyî, nexşeyên herêmî, pelrêçiyên hukûmeta şaredariyê, nirxandinên xerîdar, û nîqaşên çandî rastiyek bêhempa peyda dike.
- Wîkîpediya rûsî (Русская Википедия): Zêdetirî 2 mîlyon gotarên ensîklopedîkî yên berfireh ên ku ji hêla edîtorên xwecî yên rûsî ve hatine nivîsandin, Wîkîpediya rûsî bi navgînên bîbliyografîk ên xwemalî nihêrînên kûr ên dîrokî, zanistî û çandî pêşkêşî dike.
- Wêneyên Google RU: Bi taybetî ji bo keşfkirina înfografîkên rûsî, wêneyên dîrokî, koleksiyonên muzexaneyê, û afîşên tîpografî yên Kîrîlî yên bi rezîliya bilind hatine çêkirin.
Operatorên Lêgerîna Pêwîst ji bo Google û Yandex (Webên Rûsî)
Zehfkirina hevoksaziya lêgerîna pêşkeftî dihêle ku lêkolîner, wergêr, rojnamevan û xwendekar bi rastbûna lazerê li Runetê bikolin. Li jêr rêbernameyek referansê ya operatorên herî bi bandor ên ji bo Google û Yandex heye:
| Operatorê Lêgerînê | Mînak Hevoksazî | Engine piştgirî | Fonksiyon di Lêgerîna Malpera Rûsî de |
|---|---|---|---|
| Gotinên Rastî yên Gotinan | "русская литература 19 века" |
Google & Yandex | Bêyî guhêrbariya rêzimanî bi hevoka kirîlî ya tam di rêza peyvan de li hev dike. |
| Parzûna Domainê | site:.ru an site:.рф |
Google & Yandex | Encaman bi taybetî ji domên asta jorîn ên neteweyî yên fermî yên Rûsyayê re sînordar dike. |
| Term Exclusion | толстой -война |
Google & Yandex | Mijar an sernavên nedilxwaz jê derdixe (mînak lêgerîna Tolstoy bêyî "Şer û Aştî"). |
| Forma peyva hişk | !книга |
Yandex Tenê | Nîşana derbirînê lemmatîzatorê Yandex asteng dike, bi rewşa rêzimanî ya rast û bi dawî dibe. |
| Qedexekirina Ziman | lang:ru / lr=lang_ru |
Yandex / Google | Piştrast dike ku tenê belgeyên ku bi Rûsî ya Kirîlî ya rastîn hatine nivîsandin têne vegerandin. |
| Sernav Match | intitle:новости |
Google & Yandex | Rûpelên webê yên ku di taga sernavê HTML-a wan de peyva Kîrîlî ya diyarkirî vedigire. |
| Lêgerîna Forma Pelê | история россии filetype:pdf |
Google & Yandex | Ebookên PDF-ê yên dakêşbar ên rûsî, tezên zanîngehê, û arşîvên hukûmetê yên dakêşandî kifş dike. |
Mijarên Lêgerîna Rûsî yên populer & Nimûneyên Pirsên Kirîlî
Ger hûn li çanda rûsî digerin, ziman fêr dibin, an lêkolînên jeopolîtîk dikin, lêpirsînên jêrîn destnîşan dikin ka biwêjên xwemalî çawa cîhên malpera rûsî ya herî agahdar vedike:
| Liq | Pirsa Kirîlî ya Rûsî | Bilêvkirin & Wateya Îngilîzî | Engine Pêşniyar kirin |
|---|---|---|---|
| Nûçeya lezgîn | Новости Последние новости сегодня | Poslednie novosti segodnya (Nûçeyên herî dawî îro) | Yandex News & Google.ru |
| Rewşa hewayê | Погода Точный прогноз погоды на неделю | Tochnyy prognoz pogody (Hewaya heftane ya rast) | Yandex Pogoda |
| Dirav & Aborî | Курс Курс рубля к доллару и евро | Kurs rublya k dollaru i evro (Nirxên pevguhertina rubleyê) | Google Finance & Yandex |
| Wêjeya Rûsî | Книги Русская классика читать онлайн | Russkaya klassika chitat' onlayn (klasîkên rûsî yên serhêl) | Google Books & Wikipedia |
| Traditional Cooking | Кухня Рецепты традиционной русской кухни | Retsepty russkoy kukhni (Rêsepeyên kevneşopî yên rûsî) | Wêneyên Yandex & Google |
| Rêwîtî & Tûrîzm | Туризм Достопримечательности Москвы | Dostoprimechatel'nosti Moskvy (Dîmenên Moskowê) | Google Maps & Yandex |
| Rêzimana rûsî | Язык Толковый словарь Даля онлайн | Tolkovyy slovar' Dalya (Ferhenga Dahl ya Ravekirî) | Wîkîpediya rûsî û Yandex |
Rêbernameya gav-bi-gav: Meriv çawa bi rûsî bêyî klavyeyek laşî digere
- Bi kîrîlî binivîse: Li ser tîpên rûsî yên takekesî bikirtînin bar Keys Quick Cyrillic li jor ji bo avakirina peyva lêgerîna xwe, an vekirina meya tam Klavyeya Virtual a Rûsî ji bo nivîsandina hevok û paragrafên temam.
- Motora xweya mebestê hilbijêrin: Di navbera hilbijêre Google bi rûsî, Yandex Russian, Wîkîpediya rûsî, Wergêrê çêkirî, an Wêneyên Google RU bikaranîna tabloyên motora înteraktîf.
- Bi Operatoran re paqij bikin: Vebijarkî: Operatorên lêgerînê yên wekî
site:.ruan îşaretên lêkerê"..."ji bo ku domên webê yên taybetî an hevokên rastîn bikin armanc. - Lêgerîna xwe bişînin: Bikirtînin Gerr bişkojk an pêl Derbasbûn. Amûr tavilê pirsa weya kîrîlî bi fîlterên zimanê rûsî yên otantîk ên ku di tabloyek nû ya ewledar de hatine bicîh kirin rê dide.
Komela me ya Amûrên Zimanê Rûsî bigerin
Xwendin, nivîsandin, werger û bilêvkirina xweya rûsî bi karûbarên webê yên temamker re zêde bikin:
Pirsên Pir Pir pirsîn (FAQ)
hl=ru (navbera rûsî) û lr=lang_ru (Sînordarkirina belgeya rûsî). Ev rê nade ku Google ji îngilîzî an jî zimanê weya herêmî ya herêmî nexebite û garantî dike ku encamên lêgerînê ji rûpelên kirîlî yên otantîk û domainên rûsî (.ru, .su, .рф).hl=ru Parametre ji Google re rê dide ku rûpela encamên lêgerînê, perçe û bişkokên navîgasyonê bi zimanê rûsî pêşkêşî bike. Ew lr=lang_ru parametre talîmat dide navnîşa gerokê ya Google-ê ku bi hişkî belgeyên ku bi zimanê rûsî hatine nivîsandin vegerîne.site:.ru an site:.рф li ser pirsa lêgerîna we (mînak: история россии site:.ru). Hem Google û hem jî Yandex dê hemî domên biyanî fîlter bikin û tenê malperên ku li Federasyona Rûsyayê hatine tomar kirin nîşan bidin.