ነጻ ኦንላይን ሩስያዊ ቨርቹዋል ኪቦርድ: ብሲሪሊክ ብቐሊሉ ጽሓፍ
እንቋዕ ናብ... RussianKeyboard.org፣ እቲ ቀዳማይ ሚኒስተር ኦንላይን ሩስያዊ ቨርቹዋል ኪቦርድ ንኽትጽሕፍ፡ ክትጽሕፍን ክትደርፍን ዝሕግዘካ ኣብቲ... ፊደላት ሲሪሊክ ሩስያ (русский алфавит) ብቐጥታ ኣብ ውሽጢ ዝኾነ መርበብ ሓበሬታ መርበብ ሓበሬታ። መሳርሒና ኣብ ናይ ዴስክቶፕ ኮምፒዩተራት (ዊንዶውስ ፒሲ፡ ማክ፡ ሊኑክስ)፡ ኣይፓድስ፡ ታብሌታትን ሞባይል ስማርትፎናትን (ኣይፎን፡ ኣንድሮይድ) ዝኾነ ናይ ሳልሳይ ወገን ሶፍትዌር ከየውረደ፡ ናይ ኦኤስ ቋንቋ ፓክስ ከይተተኸለ፡ ወይ ድማ ኣካላዊ ሲሪሊክ ኪቦርድ ስቲከር ከይገዛእ ብዘይ ገለ ጸገም ይሰርሕ።
ቋንቋ ሩስያ ከም ቋንቋ ወጻኢ ትመሃሩ ትኹኑ፡ ሞያዊ ሰነዳት ትትርጉሙ፡ ምስ ኣዕሩኽ ኣብ መላእ ሩነት ትረዳድኡ፡ ባህሊ ስላቭ ትምርምሩ፡ ወይ ኢመይላት ትጽሕፉ እንተኾይንኩም፡ ናትና... ሩስያዊ ቁልፊ ሰሌዳ ብኢንተርነት ምስ ዋሕዚ ስራሕካ ዝተመጣጠነ ቅልጡፍን ምላሽ ዝህብን ንጹርን ናይ ምጽሓፍ ተመክሮ የቕርብ።
ከመይ ጌርና ነዚ ቨርቹዋል ሩስያዊ ኪቦርድ ንጥቀመሉ (መምርሒ ተጠቃሚን ኣቋራጭን)
እቲ መስተጋብራዊ ናይ ምጽሓፍ ሃዋህውና ንኽልቲኡ ስእላዊ ኣብ ስክሪን ምእታውን ቀጥታዊ ኣካላዊ ካርታ ሰሌዳ ቁልፊን ይድግፍ፤
- ኣብ ስክሪን ምጽሓፍ (ማውስ ወይ ተንከስካሲ ስክሪን)፤ ኣብቲ ቨርቹዋል ኪቦርድ ኣቀማምጣ ኣብ ዝኾነ ፊደል ሩስያ ብቐጥታ ጠውቕ፡ ወይ ድማ ኣብ ተንከስካሲ ስክሪን ሞባይል መሳርሒኻ ወይ ጣብላኻ ዝርከቡ መፍትሕታት ጠውቕ።
- ቀጥታዊ ምጽሓፍ ብኣካላዊ ቁልፊ ሰሌዳኻ (QWERTY, AZERTY, ወይ QWERTZ): ተራ ፊዚካዊ ናይ ኮምፒተር ቁልፊ ሰሌዳኻ ተጠቒምካ ብተፈጥሮኣዊ መንገዲ ጽሓፍ። እቲ በሊሕ ጃቫስክሪፕት ሞተርና ንነፍሲ ወከፍ ናይ ላቲን ቁልፊ ምጽቃጥ ናብቲ ተዛማዲ ሩስያዊ ሲሪሊክ ፊደሉ ኣብ ሓቀኛ ግዜ ይቕይሮ።
- ዓበይቲ ፊደላትን ካልኣይ ደረጃ ስርዓተ ነጥቢን፤ ነቲ... ምቕያር ቁልፊ ኣብ ፊዚካዊ ቁልፊ ሰሌዳኻ፡ ወይ ድማ ነቲ ቨርቹዋል ጠውቕ ምቕያር ኣብ ስክሪን ዝርከብ ቁልፊ ብምጥዋቕ ዓበይቲ ፊደላት ሲሪሊክን ምልክታት ስርዓተ ነጥቢን (ከም « », No, ?, and !) ንምግላጽ።
- ሞድ ሩስያ / ላቲን ምቕያር (Esc Key): ነቲ... Esc key ኣብ ዝኾነ እዋን ኣብ መንጎ ብሩስያዊ ሲሪሊክ ምጽሓፍን ርሑቕ ከይከድካ ብነባሪ ላቲን ፊደላትካ ምጽሓፍን ብቕጽበት ክትቅይር።
- ብሓደ ጠውቂ ቅዳሕን ምልጣፍን፤ ምድራፍ ምስ ወዳእካ ጠውቕ ኩሉ ምረጽ ድሕሪኡ ድማ ቅዳሕ (ወይ ምጽቃጥ Ctrl + ሐ / Cmd + ሐ). ብቕጽበት ክትለጥፉ ትኽእሉ ኢኹም (Ctrl + V) ጽሑፍካ ናብ ማይክሮሶፍት ወርድ፡ ጉግል ዶክስ፡ ቴለግራም፡ ዋትስኣፕ፡ ፌስቡክ፡ ወይ ኢመይላት።
- ስማርት ካብ ዘረባ ናብ ጽሑፍ ድምጺ ዲክተሽን፤ ኣብ ላዕለዋይ ቱልባር ዘሎ ናይ ማይክሮፎን ቁልፊ 🎙️ ጠውቕ፣ ማይክሮፎን ምእታው ፍቐድ፣ ዓው ኢልካ ብቋንቋ ሩስያ ዲክተት ግበር። መደረኻ ኣብ ሓቀኛ ግዜ ናብ ጽሑፋዊ ጽሑፍ ሲሪሊክ ይጽሓፍ።
- ምሉእ ኢሞጂ ፒከር ፓነል 😀: ዝብል ጠውቕ ኢሞጂ 😀 መጠወቒ ብምጥዋቕ ነቲ ዝተመደበ ናይ ኢሞጂ ፓለትና ብቀጥታዊ ምድላይ ኣብ ልዕሊ ፍሽኽታታት፣ ኣካላዊ ምንቅስቓሳት፣ ልብታት፣ እንስሳታትን ምልክታትን ንምኽፋት።
ሩስያዊ ኣቀማምጣ ቁልፊ ሰሌዳ: ስታንዳርድ (ЙЦУКЕН) ኣንጻር ድምጻዊ (YAWERTY)
ከከም ብቕዓት ምጽሓፍካን ተመኩሮኻን፡ ካብቶም ክልተ ዓብላሊ ኣቀማምጣታት ሰሌዳ ቁልፊ ሲሪሊክ ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ፤
1. ወግዓዊ ደረጃ ሩስያዊ ኣቀማምጣ (ЙЦУКЕН / JCUKEN)
እቲ ЙЦУКЕН (ዝድመጽ "ጀኩከን" ወይ "ይትስዩከን") ኣቀማምጣ ኣብ መላእ ፈደረሽን ሩስያን ድሕሪ ሶቭየት ሃገራትን ዝጥቀሙሉ ወግዓዊ ሃገራዊ ደረጃ እዩ። ልክዕ ከም QWERTY ብእንግሊዝኛ ወይ AZERTY ብፈረንሳ፡ እቶም ብብዝሒ ዝጥቀሙ ፊደላት ብቋንቋ ሩስያ (ከም... О, Е, А, И, Н፣ እና Т) ኣብ ትሕቲ ዝሓየላ ኣጻብዕትኻ ኣብ መስርዕ ገዛ ይቕመጣ። እዚ ኣቀማምጣ እዚ ንዝኾነ ሓቀኛ ሩስያዊ ምትንኻፍ ምጽሓፍ ክመልኽ ዝሓስብ ሰብ ወርቃዊ መለክዒ እዩ።
2. ሩስያዊ ድምጻዊ ኣቀማምጣ (YAWERTY / ድምጻዊ)
እቲ ድምጻዊ ሩስያዊ ኣቀማምጣ ንነፍሲ ወከፍ መፍትሕ ኣብ ናይ እንግሊዝኛ ሰሌዳ ቁልፊኻ ምስቲ ተመጣጣኒ ድምጻዊ ድምጺ ዘፍሪ ሲሪሊክ ፊደል የዛምዶ። ንኣብነት ምጽቃጥ ሓደ ዓይነታት А፣ ምጽቃጥ ለ ዓይነታት Б፣ ምጽቃጥ መ ዓይነታት Д፣ ምጽቃጥ ረ ዓይነታት Ф፣ ምጽቃጥ ኬ ዓይነታት К፣ ከምኡውን ምጽቃጥ መ ዓይነታት М. እዚ ድምጻዊ ካርታ ንተዛረብቲ እንግሊዝኛን ጀመርትን ናይ ትምህርቲ መስመር የወግድ።
| ሲሪሊክ ገጸ ባህሪ | ድምጻዊ ላቲን መፍትሕ | IPA ኣደማምጻ | ናይ እንግሊዝኛ ድምጺ ማዕረ |
|---|---|---|---|
| Ж ж | J ወይ ZH | /ʐ/ | ከምቲ ኣብ "ስ" ለክዕ ወይ "ግ" ኣብ... ወግዒ |
| Й й | Y ወይ J | /ጅ/ | ከምቲ ኣብ "ይ" እወ ወይ ወዲ |
| Х х | H ወይ KH | /x/ | ከምቲ ስኮትላንዳዊ "ch" ኣብ... loch ወይ ጀርመንኛ ባክ |
| Ц ц | ሲ ወይ ቲ.ኤስ | /ትስ/ | ከምቲ ኣብ "ትስ" ሱናሚ ወይ ድሙታት |
| Ч ч | ሲኤች ወይ ቲሲኤች | /tɕ/ | ከምቲ "ch" ኣብ... ወንበር ወይ መጨባ |
| Ш ш | SH | /ʂ/ | ተሪር "ሽ" ድምጺ ከም ኣብ... ዕጸው ወይ ስቕ ምባል |
| Щ щ | SHCH ወይ SCH | /ɕː/ | ልስሉስ ዝተናውሐ "ሽች" ከም ኣብ ፍሩይ በርበረ ወይ borscht ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። |
ምሉእ ሰንጠረዥ ፊደላት ሲሪሊክ ሩስያ (33 ፊደላት) ምስ ኣደማምጻ
እቲ ዘመናዊ ፊደላት ሲሪሊክ ሩስያ ብልክዕ ዝሓዘ እዩ። 33 ደብዳቤታት፦ 10 ድምጽታት፡ 21 ድምጽታት፡ 2 ድምጺ ኣልቦ ምልክታት (እቲ ተሪር ምልክት ъ ከምኡ’ውን ልስሉስ ምልክት ь) ንኣደማምጻ ጎረባብቲ ፊደላት ዝቕይሩ እዮም።
| ሲሪሊክ ደብዳቤ | ሩስያዊ ስም | IPA & ናይ እንግሊዝኛ ድምጺ መመዓራረዪ | ሩስያዊ ኣብነት ቃል (ትርጉም) |
|---|---|---|---|
| А а | а (ሓደ) | [ሀ] ከም ኣቦ | Анна (ኣና) |
| Б б | бэ (ኩን) | [ለ] ከም ጃልባ | Быстро (ቅልጡፍ / ቅልጡፍ) |
| В в | вэ (ve) | [v] ከም ድምፂ | Вода (ማይ) |
| Г г | гэ (ገ) | [ሰ] ተሪር ከም ፅቡቅ | Город (ከተማ) |
| Д д | дэ (ደ) | [መ] ከም ማዕጾ | Да (እወ) |
| Е е | е (የ) | [ጀ] ከም እወ ወይ [ሠ]። | Если (እንተ) |
| Ё ё | ё (ዮ) | [ጆ] ከም ኣብ’ዚ ሸነኽ (ኩሉ ግዜ ውጥረት ዝመልኦ) | Ёлка (ገረብ ጽሕዲ) |
| Ж ж | жэ (ዘ) | [ʐ] ከም ሓጎስ ወይ ሃፍቲ | Жизнь (ህይወት) |
| З з | зэ (ዘ) | [z] ከም ዜብራ | Зима (ሓጋይ) |
| И и | и (ee) | [ኣነ ይፎቱ ርኸብ | Или (ወይ) |
| Й й | и краткое (ሓጺር i) | [ለ] ፍርቂ ድምጺ ከም መጻወቲ | Чай (ሻሂ) |
| К к | ка (ካ) | [k] ከም ካይት | Как (ከመይ) |
| Л л | эль (ኤል) | [l] ከም መብራህቲ | Луна (ወርሒ) |
| М м | эм (em) | [መ] ከም ወርሒ | Москва (ሞስኮ) |
| Н н | эн (ትግርኛ) | [n] ከም ዝተጻረየ | Нет (አይኮንን) |
| О о | о (o) . | [o] ከም ቡዙሕ (ውጥረት ዘለዎ) ወይ [ሀ] (ዘይተጸቕጠ) . | Окно (መስኮት) |
| П п | пэ (ፔ) | [ገጽ] ከም መናፈሻ | Почта (ፖስታ ቤት) |
| Р р | эр (ኤር) | [ር] ከም ኣብ ስጳኛ ወይ ጣልያን ዝተጠቕለለ | Россия (ሩስያ) |
| С с | эс (es) | [s] ኩሉ ግዜ ድምጺ ዘይብሉ ከም ፀሓይ | Спасибо (የቕንየለይ) |
| Т т | тэ (ተ) | [ት] ከም ላዕለዋይ | Ты (ንስኻ) |
| У у | у (oo) | [u] ከም ጫማ | Утро (ጉሓት) |
| Ф ф | эф (ኤፍ) | [ረ] ከም ዓሳ | Фото (ፎቶ) |
| Х х | ха (ካ) | [x] ድምጺ ዘይብሉ ቬላር ፍሪካቲቭ (ከም ስኮትላንዳዊ loch) | Хорошо (ጽቡቕ / ጽቡቕ) |
| Ц ц | цэ (tse) | [ts] ከም ድሙታት ወይ ዛር | Центр (ማእኸል) |
| Ч ч | чэ (ቸ) | [tɕ] ከም አፃሪ ወይ ቤተ ክርስትያን | Час (ሰዓት) |
| Ш ш | ша (ሻ) | [ʂ] ተሪር sh ምፍታው ድኳን | Школа (ቤት ትምህርቲ) |
| Щ щ | ща (ሽቻ) | [ɕː] ልስሉስ ዝተናውሐ ሽች ድምጺ | Щи (ሾርባ መሸላ) |
| Ъ ъ | твёрдый знак (ተሪር ምልክት) | ድምጺ ኣልቦ መፍለዪ ንፓላታላይዜሽን ዝከላኸል | Объект (ግኡዝ ነገር) |
| Ы ы | ы (ይ) | [ɨ] ምዕጻው ማእከላይ ዘይተኸበበ ድምጺ | Мы (ንሕና) |
| Ь ь | мягкий знак (ልስሉስ ምልክት) | ድምጺ ኣልቦ ምልክት ምልስላስ ቅድሚ ተነባቢ | День (መዓልቲ) |
| Э э | э оборотное (ተገላቢጡ ሠ) | [ɛ] ከም ተራኺቡ። ወይ መቓልሕ | Это (እዚ እዩ) |
| Ю ю | ю (ዩ) | [ጁ] ከም ኣድማስ ምዃኑ’ዩ። ወይ መንእሰይ | Юг (ደቡብ) |
| Я я | я (ያ) | [ጃ] ከም ቐጽሪ | Я (ኣነ / ኣነ) |
ንናይ ሩስያ ቋንቋ መሳርሒታት ስብስብና ዳህሰሱ
ንናይ ሩስያ ትምህርቲ፣ ምጽሓፍ፣ ምድላይን ትርጉምን ዋሕዚ ስራሕኩም ብነጻ ናይ ኦንላይን ሱትና ኣቀላጥፍዎ፤
ሩስያዊ ቨርቹዋል ኪቦርድ ብኻልእ ቋንቋታት
ንዝተፈላለዩ መበቆላዊ ቋንቋታትን ዓለምለኻዊ ኣቀማምጣ ሰሌዳ ቁልፊን ዝተዳለዉ ኣብ ከባቢና ዝርከቡ ቨርቹዋል ሲሪሊክ ቁልፊ ሰሌዳታትና ርኸቡ፤
- Russian Keyboard (English) — The original Russian virtual keyboard for English QWERTY layouts.
- Clavier Russe (Français) — Clavier virtuel cyrillique adapté aux claviers AZERTY francophones.
- Russische Tastatur (Deutsch) — Kyrillische Tastatur für deutschsprachige QWERTZ-Nutzer.
- Teclado Ruso (Español) — Teclado virtual ruso cirílico para hispanohablantes.
- Rusça Klavye (Türkçe) — Türkçe klavye düzenleri için Kiril harfli sanal Rusça klavye.
- Русская раскладка клавиатуры (Русский) — Официальная русская экранная раскладка ЙЦУКЕН.