Pākuʻi Kūʻai Kūʻokoʻa ʻo Rūsia ma ka pūnaewele: paʻi i ka Cyrillic me ka maʻalahi
Welina mai e RussianKeyboard.org, ka poʻokela ma ka pūnaewele ʻO ka papa kīwaha ʻōlelo Lūkini i hoʻolālā ʻia e kōkua iā ʻoe e kākau, ʻano, a haku ma ka ʻO ka huapalapala Cyrillic Lūkini (русский алфавит) pololei i loko o kekahi polokalamu kele pūnaewele. Hoʻohana maʻalahi kā mākou mea hana ma nā kamepiula papapihi (Windows PC, Mac, Linux), iPads, papa, a me nā kelepona paʻalima (iPhone, Android) me ka hoʻoiho ʻole ʻana i nā polokalamu ʻaoʻao ʻekolu, hoʻokomo ʻana i nā pūʻolo ʻōlelo OS, a i ʻole ke kūʻai ʻana i nā mea hoʻopaʻa keyboard Cyrillic kino.
Inā ʻoe e aʻo nei i ka ʻōlelo Lūkini ma ke ʻano he ʻōlelo ʻē, unuhi i nā palapala ʻoihana, ke kamaʻilio ʻana me nā hoaaloha ma waena o ka Runet, ke noiʻi ʻana i ka moʻomeheu Slavic, a i ʻole ka haku ʻana i nā leka uila, kā mākou ʻO ka papa kīwī Lūkini ma ka pūnaewele Hāʻawi i kahi ʻike paʻi paʻi wikiwiki, pane, a intuitive i kūpono i kāu kaila hana.
Pehea e hoʻohana ai i kēia kīwī Russian Virtual (Alakaʻi Mea hoʻohana a me nā pōkole)
Kākoʻo kā mākou kaiapuni paʻi paʻi paʻi kiʻi ʻelua i ka hoʻokomo ʻana i ka ʻike ma ka ʻaoʻao a me ka palapala ʻāina kīkino kino:
- Ke kikokiko ʻana ma ka ʻaoʻao (iole a i ʻole ka pālima): E kaomi pololei i kekahi leka Lūkini ma ka hoʻolālā keyboard virtual, a i ʻole e kaomi i nā kī ma kāu kelepona paʻa lima a i ʻole papa.
- Ke kikokiko pololei me kāu kīpē kino (QWERTY, AZERTY, a i ʻole QWERTZ): E kikokiko maʻamau me ka hoʻohana ʻana i kāu kīpē kamepiula kino. ʻO kā mākou mīkini JavaScript akamai e hoʻohuli i kēlā me kēia kī kī Latin i kāna ʻano Cyrillic Russian like i ka manawa maoli.
- Nā Huakaʻi Nui a me nā Punctuation Secondary: E paa i ka Hoʻololi kī ma kāu kīpē kino, a i ʻole kaomi i ka virtual Hoʻololi pihi ma ka pale no ka hōʻike ʻana i nā hua nui Cyrillic a me nā kaha kaha (e like me «», №, ?, a me !).
- Hoʻololi i ke ʻano Lūkini / Latin (Esc Key): E kaomi i ka Esc kī i kēlā me kēia manawa e hoʻololi koke ma waena o ka paʻi ʻana i ka Russian Cyrillic a me ka paʻi ʻana i kāu alphabet Latin paʻamau me ka hoʻokele ʻole ʻana.
- Hoʻokahi kaomi kope a paʻi: A pau kāu haku mele, kaomi E koho i nā mea a pau a laila kope (a i ʻole kaomi Ctrl + C / Cmd + C). Hiki iā ʻoe ke hoʻopili koke (Ctrl + V) kāu kikokikona i loko o Microsoft Word, Google Docs, Telegram, WhatsApp, Facebook, a i ʻole nā leka uila.
- Ka Leo ʻŌlelo-i-Text Dictation: Kaomi i ke pihi microphone 🎙️ ma ka ʻaoʻao ʻaoʻao o luna, e hāʻawi i ke komo ʻana i ka microphone, a e ʻōlelo leo nui ma ka ʻōlelo Lūkini. Ua unuhi ʻia kāu ʻōlelo i loko o ka kikokikona Cyrillic i kākau ʻia i ka manawa maoli.
- Paena koho Emoji piha 😀: Kaomi i ka Emoji 😀 pihi e wehe i kā mākou papa emoji hoʻokaʻawale ʻia me ka ʻimi ola ma waena o nā minoʻaka, nā ʻano, nā puʻuwai, nā holoholona, a me nā hōʻailona.
ʻO nā hoʻolālā kīpē Lūkini: maʻamau (ЙЦУКЕН) vs. Phonetic (YAWERTY)
Ma muli o kou mākaukau paʻi ʻana a me kou ʻike, hiki iā ʻoe ke koho ma waena o nā papa kuhikuhi papa Cyrillic nui ʻelua:
1. Kūlana Kūlana Kūlana Lūkini (ЙЦУКЕН / JCUKEN)
ʻO ka ЙЦУКЕН (ʻōlelo ʻia "JCUKEN" a i ʻole "YTsUKEN") ʻo ka hoʻonohonoho ʻana ke kūlana aupuni kūhelu i hoʻohana ʻia ma waena o ka Russian Federation a me nā aupuni post-Soviet. E like me QWERTY ma ka ʻōlelo Pelekania a i ʻole AZERTY ma Palani, nā leka i hoʻohana pinepine ʻia ma ka ʻōlelo Lūkini (e like me О, Е, А, И, Н, a Т) aia ma ka lālani home ma lalo o kou manamana lima ikaika loa. ʻO kēia hoʻolālā ke kūlana gula no ka poʻe e hoʻolālā e haku i ka paʻi paʻi Lūkini maoli.
2. Hoʻolālā Phonetic Lūkia (YAWERTY / Phonetic)
ʻO ka ʻO ka hoʻolālā Russian phonetic Hoʻopili i kēlā me kēia kī ma kāu kīpē Pelekane me ka leka Cyrillic e hoʻopuka ana i kahi kani phonetic like. No ka laʻana, kaomi A ʻano ʻano А, kaomi ana B ʻano ʻano Б, kaomi ana ʻO D ʻano ʻano Д, kaomi ana F ʻano ʻano Ф, kaomi ana K ʻano ʻano К, a kaomi M ʻano ʻano М. Hoʻopau kēia palapala palapala phonetic i ka pihi aʻo no ka poʻe ʻōlelo Pelekania a me nā mea hoʻomaka.
| ʻAno Cyrillic | Ki Latina Phonetic | ʻŌlelo IPA | Ka Leo Pelekania |
|---|---|---|---|
| Ж ж | J a i ole ZH | /ʐ/ | E like me ka "s" ma ana a i ʻole "g" i loko ʻano ʻano |
| Й й | ʻO Y a i ʻole J | /j/ | E like me ka "y" ma ʻAe a i ʻole keiki kāne |
| Х х | H or KH | /x/ | E like me ka Scottish "ch" ma loch a i ʻole Kelemania ʻO Bach |
| Ц ц | C a i ʻole TS | /ts/ | E like me ka "ts" ma kai eʻe a i ʻole nā pōpoki |
| Ч ч | CH a i ʻole TCH | /tɕ/ | E like me ka "ch" ma noho a i ʻole pākī |
| Ш ш | SH | /ʂ/ | ʻO ka leo "sh" paʻakikī e like me ka pani a i ʻole hāmau |
| Щ щ | SHCH a i ʻole SCH | /ɕː/ | ʻO ka "shch" lōʻihi lōʻihi e like me ka in kāhi hou a i ʻole borscht |
E hoʻopiha piha i ka papa ʻōlelo aʻoaʻo Cyrillic (33 Letters) me ka haʻi ʻōlelo
ʻO ka mea hou ʻO ka pīʻāpā Cyrillic Lūkini loaʻa pololei 33 palapala: 10 leo leo, 21 consonants, a me 2 leo leo (ka hoailona paakiki ъ a me ka hoailona palupalu ь) e hoʻololi i ka ʻōlelo ʻana o nā leka pili.
| Palapala Cyrillic | Inoa Lūkini | IPA a me ka ʻōlelo Pelekania like me ke kani | Laʻana Huaʻōlelo Lūkini (Manaʻo) |
|---|---|---|---|
| А а | а (a) | [a] like makuakāne | Анна (Anna) |
| Б б | бэ (e) | [b] like waapa | Быстро (Ka wikiwiki / wikiwiki) |
| В в | вэ (ve) | [v] like leo | Вода (Wai) |
| Г г | гэ (ge) | [g] paakiki like maikaʻi loa | Город (Kulanakauhale) |
| Д д | дэ (de) | [d] like puka | Да (ʻAe) |
| Е е | е (ʻoe) | [je] like ʻAe a i ʻole [e] | Если (Inā) |
| Ё ё | ё (ʻo) | [jo] like ma ʻō aku (koʻikoʻi mau) | Ёлка (Laau kaa) |
| Ж ж | жэ (zhe) | [ʐ] like leʻaleʻa a i ʻole waiwai | Жизнь (Ke ola) |
| З з | зэ (ze) | [z] like zebra | Зима (Hoʻoilo) |
| И и | и (ee) | [makemake au hui | Или (A i ʻole) |
| Й й | и краткое (pōkole i) | [j] semi-vowel like mea pāʻani | Чай (Ti) |
| К к | ка (ka) | [k] like lupe | Как (Pehea) |
| Л л | эль (el) | [l] like kukui | Луна (Mahina) |
| М м | эм (em) | [m] like mahina | Москва (Moscow) |
| Н н | эн (en) | [n] like upena | Нет (ʻAʻole) |
| О о | о (o) | [o] like hou aku (koʻikoʻi) a i ʻole [a] (koʻikoʻi ʻole) | Окно (pukapuka) |
| П п | пэ (pe) | [p] like paka | Почта (Hale leka) |
| Р р | эр (er) | [r] ʻōwili ʻia e like me ka ʻōlelo Paniolo a i ʻole ʻItalia | Россия (Lukia) |
| С с | эс (es) | [s] mau leo ʻole like lā | Спасибо (Mahalo iā ʻoe) |
| Т т | тэ (ka) | [t] like luna | Ты (ʻoe) |
| У у | у (oo) | [u] makemake kāmaʻa wāwae | Утро (Kakahiaka) |
| Ф ф | эф (ef) | [f] like iʻa | Фото (Kiʻi) |
| Х х | ха (kha) | [x] unvoiced velar fricative (like Scottish loch) | Хорошо (Maikaʻi / maikaʻi) |
| Ц ц | цэ (tse) | [ts] like nā pōpoki a i ʻole tsar | Центр (waena) |
| Ч ч | чэ (che) | [tɕ] like nānā a i ʻole halepule | Час (Hola) |
| Ш ш | ша (sha) | [ʂ] paakiki sh like hale kūʻai | Школа (Kula) |
| Щ щ | ща (shcha) | [ɕː] palupalu lōʻihi shch kani | Щи (Supa kāpeti) |
| Ъ ъ | твёрдый знак (hōʻailona paʻakikī) | ʻO ka mea hoʻokaʻawale hāmau e pale ana i ka palatalization | Объект (mea) |
| Ы ы | ы (y) | [ɨ] hoʻopaʻa i ka vowel poʻe waena | Мы (mākou) |
| Ь ь | мягкий знак (hōʻailona palupalu) | Hoʻomaʻamaʻa ʻia ka hōʻailona hāmau ma mua o ka consonant | День (Lā) |
| Э э | э оборотное (hoohuli e) | [ɛ] like halawai a i ʻole leo kani | Это (ʻo kēia) |
| Ю ю | ю (yu) | [ju] like ke ao holoʻokoʻa a i ʻole ʻōpio | Юг (Ka hema) |
| Я я | я (ʻae) | [ja] like pā hale | Я (I / Me) |
E ʻimi i kā mākou Suite o nā mea hana ʻōlelo Lūkini
E hoʻolalelale i kāu aʻo Lūkini, kākau, ʻimi, a me ka unuhi ʻana me kā mākou hui pūnaewele manuahi:
Nā Pāpā Kikokiko Lūkini ma nā ʻōlelo ʻē aʻe
E kiʻi i kā mākou kīpē Cyrillic virtual i hoʻonohonoho ʻia no nā ʻōlelo ʻōiwi like ʻole a me nā hoʻolālā kīpē honua:
- Russian Keyboard (English) — The original Russian virtual keyboard for English QWERTY layouts.
- Clavier Russe (Français) — Clavier virtuel cyrillique adapté aux claviers AZERTY francophones.
- Russische Tastatur (Deutsch) — Kyrillische Tastatur für deutschsprachige QWERTZ-Nutzer.
- Teclado Ruso (Español) — Teclado virtual ruso cirílico para hispanohablantes.
- Rusça Klavye (Türkçe) — Türkçe klavye düzenleri için Kiril harfli sanal Rusça klavye.
- Русская раскладка клавиатуры (Русский) — Официальная русская экранная раскладка ЙЦУКЕН.