Doako lineako errusiar teklatu birtuala: idatzi zirilikoa erraz
Ongi etorri RussianKeyboard.org, sarean lehena Errusiako teklatu birtuala atalean idazten, idazten eta idazten laguntzeko diseinatua Errusiako alfabeto zirilikoa (русский алфавит) zuzenean edozein web arakatzaile barruan. Gure tresnak ezin hobeto funtzionatzen du mahaigaineko ordenagailuetan (Windows PC, Mac, Linux), iPad, tabletetan eta telefono mugikorretan (iPhone, Android) hirugarrenen softwarerik deskargatu gabe, sistema eragilearen hizkuntza paketeak instalatu edo teklatu zirilikoaren eranskailu fisikoak erosi gabe.
Errusiera atzerriko hizkuntza gisa ikasten ari zaren ala ez, dokumentu profesionalak itzultzen, Runet-eko lagunekin komunikatzen, kultura eslaviarra ikertzen edo mezu elektronikoak idazten, gure Errusiako teklatua konektatuta Idazketa-esperientzia azkarra, erantzunkorra eta intuitiboa eskaintzen du zure lan-fluxura egokituta.
Nola erabili Errusiako Teklatu Birtual hau (Erabiltzaileen Gida eta Lasterbideak)
Gure idazketa-ingurune interaktiboak pantailako sarrera bisuala eta teklatu fisikoaren zuzeneko mapak onartzen ditu:
- Pantailako idazketa (sagua edo ukipen-pantaila): Egin klik zuzenean teklatu birtualeko edozein letra errusiar batean, edo sakatu teklak zure ukipen-pantailako gailu mugikorrean edo tabletan.
- Zuzeneko idazketa zure teklatu fisikoarekin (QWERTY, AZERTY edo QWERTZ): Idatzi naturaltasunez zure ordenagailuko teklatu fisiko arrunta erabiliz. Gure JavaScript motor adimendunak latindar sakatze bakoitza dagokion errusiar ziriliko karaktere bihurtzen du denbora errealean.
- Letra larriak eta bigarren mailako puntuazioa: Eutsi sakatuta Txanda teklatu teklatu fisikoan edo egin klik birtualean Txanda botoia pantailan letra larriz zirilikoak eta puntuazio-markak erakusteko (adibidez, « », №, ? eta !).
- Aldatu errusiera/latina modua (Esc tekla): Sakatu Esc tekla edozein unetan errusierazko zirilikoan idaztetik eta latinezko alfabeto lehenetsian idaztetik berehala aldatzeko, aldendu gabe.
- Klik bakarrean Kopiatu eta Itsatsi: Idazten amaitzean, egin klik Hautatu Guztiak eta gero Kopiatu (edo sakatu Ktrl + C / Cmd + C). Berehala itsatsi dezakezu (Ktrl + V) zure testua Microsoft Word, Google Docs, Telegram, WhatsApp, Facebook edo posta elektronikoetara.
- Ahotsetik Testurako Diktaketa Adimenduna: Egin klik goiko tresna-barran dagoen mikrofonoaren 🎙️ botoian, eman mikrofonorako sarbidea eta eman errusieraz ozenki. Zure hitzaldia idatzizko testu zirilikora transkribatzen da denbora errealean.
- Emoji hautatzaile panel osoa 😀: Sakatu Emoji 😀 botoia gure kategoriako emoji-paleta irekitzeko, irribarre, keinu, bihotz, animali eta sinboloetan zuzeneko bilaketarekin.
Errusiako teklatuaren diseinuak: estandarra (ЙЦУКЕН) eta fonetikoa (YAWERTY)
Idazketarako gaitasunaren eta esperientziaren arabera, teklatu ziriliko nagusien artean aukeratu dezakezu:
1. Errusiako diseinu estandar ofiziala (ЙЦУКЕН / JCUKEN)
The ЙЦУКЕН (ahoskatua "JCUKEN" edo "YTsUKEN") diseinua Errusiar Federazio osoan eta sobietar osteko nazioetan erabiltzen den estandar nazional ofiziala da. QWERTY ingelesez edo AZERTY frantsesez bezala, errusiar hizkuntzan gehien erabiltzen diren letrak (adibidez О, Е, А, И, Н, eta Т) etxeko ilaran kokatzen dira zure hatz indartsuenen azpian. Diseinu hau urrezko estandarra da benetako errusiar ukipen idazketa menperatu nahi duenarentzat.
2. Errusiako diseinu fonetikoa (YAWERTY / Fonetika)
The Errusiako diseinu fonetikoa Zure ingeleseko teklatuko tekla bakoitza soinu fonetiko baliokidea sortzen duen letra zirilikoarekin lotzen du. Adibidez, sakatzea A motak А, sakatuz B motak Б, sakatuz D motak Д, sakatuz F motak Ф, sakatuz K motak К, eta sakatuz M motak М. Mapeo fonetiko honek ingeles hiztunen eta hasiberrien ikasketa kurba ezabatzen du.
| Pertsonaia zirilikoa | Latin klabe fonetikoa | IPA ahoskera | Ingelesezko soinu baliokidea |
|---|---|---|---|
| Ж ж | J edo ZH | /ʐ/ | "s"-en bezala neurria edo "g" barruan generoa |
| Й й | Y edo J | /j/ | "y"-n bezala bai edo mutila |
| Х х | H edo KH | /x/ | Eskoziako "ch"-en antzera lakua edo alemana Bach |
| Ц ц | C edo TS | /ts/ | -n "ts" bezala tsunamia edo katuak |
| Ч ч | CH edo TCH | /tɕ/ | "ch"-en bezala aulkia edo gazta |
| Ш ш | SH | /ʂ/ | "sh" gogorra soinua bezalakoa da itxi edo isilik |
| Щ щ | SHCH edo SCH | /ɕː/ | "Shch" luzatu leuna bezala gazta freskoa edo bortxa |
Osatu errusierazko alfabeto zirilikoaren taula (33 letra) ahoskerarekin
Modernoa Errusiako alfabeto zirilikoa dauka zehazki 33 letra: 10 bokal, 21 kontsonante eta 2 zeinu mutu (zeinu gogorra ъ eta zeinu biguna ь) aldameneko letren ahoskera aldatzen dutenak.
| Letra zirilikoa | Errusiako izena | IPA eta ingelesezko soinu baliokidea | Errusierazko Adibide Hitza (esanahia) |
|---|---|---|---|
| А а | а (a) | [a] atsegin aita | Анна (Anna) |
| Б б | бэ (izan) | [b] atsegin itsasontzia | Быстро (Azkar / Azkar) |
| В в | вэ (ve) | [v] atsegin ahotsa | Вода (Ura) |
| Г г | гэ (ge) | [g] gogor bezala ona | Город (Hiria) |
| Д д | дэ (de) | [d] atsegin atea | Да (Bai) |
| Е е | е (zu) | [je] atsegin bai edo [e] | Если (Bada) |
| Ё ё | ё (yo) | [jo] atsegin hango (beti azpimarratuta) | Ёлка (Izeia) |
| Ж ж | жэ (zhe) | [ʐ] atsegin plazerra edo altxorra | Жизнь (Bizitza) |
| З з | зэ (ze) | [z] atsegin zebra | Зима (Negua) |
| И и | и (ee) | [niri] gustatzen zait elkartu | Или (Edo) |
| Й й | и краткое (i laburra) | [j] bokal erdia bezalakoa jostailua | Чай (Tea) |
| К к | ка (ka) | [k] atsegin kometa | Как (Nola) |
| Л л | эль (el) | [l] atsegin lanpara | Луна (Ilargia) |
| М м | эм (em) | [m] atsegin ilargia | Москва (Mosku) |
| Н н | эн (eu) | [n] atsegin garbia | Нет (Ez) |
| О о | о (o) | [o] atsegin gehiago (estresatuta) edo [a] (estresatuta) | Окно (Leihoa) |
| П п | пэ (pe) | [p] atsegin parkea | Почта (Posta bulegoa) |
| Р р | эр (er) | [r] gaztelaniaz edo italieraz bezala botata | Россия (Errusia) |
| С с | эс (es) | [s] beti bezala ahoskabea eguzkia | Спасибо (Eskerrik asko) |
| Т т | тэ (te) | [t] atsegin goian | Ты (Zu) |
| У у | у (oo) | [zu] gustatzen bota | Утро (Goizean) |
| Ф ф | эф (ef) | [f] atsegin arraina | Фото (Argazkia) |
| Х х | ха (kha) | [x] frikatibo belar ahoskabea (eskoziarra bezala lakua) | Хорошо (Ona / Ondo) |
| Ц ц | цэ (tse) | [ts] atsegin katuak edo tsarra | Центр (Erdian) |
| Ч ч | чэ (che) | [tɕ] atsegin egiaztatu edo eliza | Час (ordua) |
| Ш ш | ша (sha) | [ʂ] gogorra sh atsegin denda | Школа (Eskola) |
| Щ щ | ща (shcha) | [ɕː] biguna luzatu shch soinua | Щи (Aza zopa) |
| Ъ ъ | твёрдый знак (seinale gogorra) | Palatalizazioa saihesten duen bereizgailu isila | Объект (Objektua) |
| Ы ы | ы (y) | [ɨ] itxi erdiko bokal biribildu gabea | Мы (Gu) |
| Ь ь | мягкий знак (seinale biguna) | Markatzaile isila leuntzen du aurreko kontsonantea | День (Eguna) |
| Э э | э оборотное (e alderantzizkoa) | [ɛ] atsegin ezagutu edo oihartzuna | Это (Hau da) |
| Ю ю | ю (yu) | [ju] atsegin unibertsoa edo gazteria | Юг (Hegoaldea) |
| Я я | я (ja) | [ja] atsegin patioa | Я (Ni/Ni) |
Arakatu gure errusierazko tresnen multzoa
Bizkortu zure errusiera ikasteko, idazteko, bilatu eta itzultzeko lan-fluxuak gure doako lineako suitearekin:
Errusiako teklatu birtualak beste hizkuntza batzuetan
Sar zaitez gure lokalizatutako teklatu ziriliko birtualek jatorrizko hizkuntza desberdinetarako eta nazioarteko teklatu diseinuetarako pertsonalizatuak:
- Russian Keyboard (English) — The original Russian virtual keyboard for English QWERTY layouts.
- Clavier Russe (Français) — Clavier virtuel cyrillique adapté aux claviers AZERTY francophones.
- Russische Tastatur (Deutsch) — Kyrillische Tastatur für deutschsprachige QWERTZ-Nutzer.
- Teclado Ruso (Español) — Teclado virtual ruso cirílico para hispanohablantes.
- Rusça Klavye (Türkçe) — Türkçe klavye düzenleri için Kiril harfli sanal Rusça klavye.
- Русская раскладка клавиатуры (Русский) — Официальная русская экранная раскладка ЙЦУКЕН.