בעל די רוסישע וועב: פארוואס זוכן אין סירילליק אויף Google און יאַנדעקס?
דער רוסיש-גערעדט אינטערנעץ — באקאנט אלס די רונעט (Рунет)- איז איינער פון די מערסט אינהאַלט-רייַך דיגיטאַל יקאָוסיסטאַמז אין דער וועלט, סערווינג איבער 250 מיליאָן רוסיש ספּיקערז אַריבער רוסלאַנד, מזרח אייראָפּע, סענטראַל אזיע און גלאבאלע דיאַספּאָראַ קהילות. פֿון פּייר-ריוויוד וויסנשאפטלעכע דזשערנאַלז און קלאַסיש ליטערארישע אַרקייווז צו ווייכווארג ינזשעניעריע ריפּאַזאַטאָריז, קולינאַריש וויקיס און פרייַ בלאָגס, די וואַסט מערהייַט פון רונעט אינהאַלט איז ארויס בלויז אין קיריליש שריפט (русский алфавит).
ווען איר זוכט פון ענגליש-גערעדט לענדער, נאָרמאַל זוכן ענדזשאַנז ווי Google אָפט פילטער אויס געבוירן רוסיש וועב זייַטלעך אָדער פאַרבייַטן זיי מיט מאַשין-איבערגעזעצט ענגליש סניפּאַץ און מערב נייַעס אַגגרעגאַטאָרס. דערצו, אַרייַן טראַנסליטעראַטעד לאַטייַן טערמינען (אַזאַ ווי טייפּינג "דאסטאָעווסקי" אַנשטאָט «Достоевский» אָדער "מאָסקוואַ" אַנשטאָט «Москва») דראַסטיקלי לימאַץ אָנפֿרעג פּינטלעכקייַט. אונדזער גוגל אין רוסיש אַסיסטאַנט סאַלווז דעם אַרויסרופן דורך קאַנפיגיערינג טאַרגעטעד זוכן פּאַראַמעטערס (hl=ru און lr=lang_ru) און פּראַוויידינג רעגע סירילליק טייפּינג שליסלען, ינשורינג אַז דיין פֿראגן שלאָגן עכט רוסיש-שפּראַך קוואלן גלייך אין דער מקור.
Google.ru ווס יאַנדעקס: טשאָאָסינג די רעכט רוסיש זוכן מאָטאָר
ביידע Google און יאַנדעקס דאָמינירן זוכן פאַרקער אין די רוסיש-גערעדט וועלט, אָבער יעדער פּלאַטפאָרמע פֿעיִקייטן פאַרשידענע אַלגערידאַמיק סטרענגקטס טיילערד צו פאַרשידענע זוכן ינטענץ:
- גוגל אין רוסיש (Гугл на русском / Google.ru): Google יקסעלז אין אינטערנאַציאָנאַלע קוויריז, אַקאַדעמיק ליטעראַטור דורך Google Scholar, טעכניש פּראָגראַממינג דאַקיומענטיישאַן און גלאבאלע מידיאַ. דער מאַלטיילינגוואַל אינדעקס פון Google איז אָפּטימאַל ווען איר ווילן צו פאַרגלייַכן רוסיש פּערספּעקטיווז מיט מערב קוואלן אָדער ווען איר פאָרשן וויסנשאפטלעכע און אינטערנאַציאָנאַלע דזשיאָופּאַליטיקאַל טעמעס.
- יאַנדעקס (Яндекс): ווי דער פּרעמיער דינער זוכן מאָטאָר ענדזשאַנירד ספּאַסיפיקלי פֿאַר די רוסישע שפּראַך, יאַנדעקס פארמאגט העכער לינגגוויסטיק מאָדעלס פֿאַר רוסיש גראַמאַטיק, זעקס גראַמאַטיק קאַסעס (падежи). יאַנדעקס דיליווערז אַ גלייַכן אַקיעראַסי פֿאַר דינער רוסיש האַנדל, רעגיאָנאַל מאַפּס, שטאָטיש רעגירונג דיירעקטעריז, קאַנסומער באריכטן און קולטור דיסקוסיעס.
- רוסיש וויקיפעדיע (Русская Википедия): מיט איבער 2 מיליאָן פולשטענדיק ענציקלאָפּעדישע אַרטיקלען געשריבן דורך געבוירן רוסיש רעדאקציע, רוסיש וויקיפּעדיע אָפפערס טיף היסטארישע, וויסנשאפטלעכע און קולטור ינסייץ מיט געבוירן ביבליאָגראַפיק סייטיישאַנז.
- גוגל בילדער רו: ספּאַסיפיקלי טיילערד צו אַנטדעקן הויך-האַכלאָטע רוסיש ינפאָגראַפיקס, היסטארישע פאָוטאַגראַפס, מוזיי זאַמלונגען און סירילליק טיפּאָגראַפי פּאָסטערס.
יקערדיק זוך אָפּערייטערז פֿאַר Google און יאַנדעקס (רוסיש וועב)
ליווערידזשינג אַוואַנסירטע זוכן סינטאַקס אַלאַוז ריסערטשערז, טראַנסלייטערז, פובליציסטן און סטודענטן צו בויער אַראָפּ אין די רונעט מיט לאַזער פּינטלעכקייַט. ונטער איז אַ רעפֿערענץ פירער צו די מערסט עפעקטיוו אָפּערייטערז פֿאַר Google און יאַנדעקס:
| זוכן אָפּעראַטאָר | סינטאַקס בייַשפּיל | שטיצט מאָטאָר | פונקציע אין רוסיש וועב זוך |
|---|---|---|---|
| פּינטלעך פראַסעס קוואָטעס | "русская литература 19 века" |
גוגל און יאַנדעקס | גלייַכן די פּינטלעך קירילליק פראַזע אין פּינטלעך וואָרט סדר אָן גראַמאַטיק ווערייישאַן. |
| פעלד פילטער | site:.ru אָדער site:.рф |
גוגל און יאַנדעקס | ריסטריקץ רעזולטאַטן אויסשליסלעך צו באַאַמטער רוסיש נאציאנאלע שפּיץ-מדרגה דאָומיינז. |
| טערמין יקסקלוזשאַן | толстой -война |
גוגל און יאַנדעקס | יקסקלודז אַנוואָנטיד טעמעס אָדער טיטלען (למשל זוכן פֿאַר טאָלסטוי אָן "מלחמה און שלום"). |
| שטרענג וואָרט פאָרעם | !книга |
בלויז יאַנדעקס | די עקסקלאַמיישאַן צייכן דיסייבאַלז די לעממאַטיזער פון Yandex, וואָס ריכטן די פּינטלעך גראַמאַטיק פאַל און סאָף. |
| שפּראַך ריסטריקשאַן | lang:ru / lr=lang_ru |
יאַנדעקס / גוגל | ינשורז בלויז דאָקומענטן אָטערד אין עכט רוסיש קירילליק זענען אומגעקערט. |
| טיטל גלייַכן | intitle:новости |
גוגל און יאַנדעקס | ריטריווז וועב זייַטלעך וואָס אַנטהאַלטן די ספּעסיפיעד סירילליק קיווערד אין זייער HTML טיטל קוויטל. |
| טעקע פֿאָרמאַט זוכן | история россии filetype:pdf |
גוגל און יאַנדעקס | דיסקאַווערז דאָוונלאָאַדאַבלע רוסיש פּדף עבאָאָקס, אוניווערסיטעט דיסערטיישאַנז און רעגירונג אַרקייווז. |
פאָלקס רוסיש זוכן טעמעס און מוסטער קירילליק פֿראגן
אויב איר ויספאָרשן רוסיש קולטור, לערנען די שפּראַך אָדער אָנפירן דזשיאָופּאַליטיקאַל פאָרשונג, די פאלגענדע קיוראַטעד פֿראגן באַווייַזן ווי געבוירן פראַסינג אַנלאַקס די מערסט ינפאָרמאַטיוו רוסיש וועב דעסטאַניישאַנז:
| קאַטעגאָריע | רוסיש קיריליש אָנפֿרעג | פּראָונאַנסייישאַן און ענגליש טייַטש | רעקאַמענדיד מאָטאָר |
|---|---|---|---|
| ברייקינג נייַעס | Новости Последние новости сегодня | Poslednie novosti segodnya (לעצטע נייַעס הייַנט) | Yandex News & Google.ru |
| וועטער פאָרעקאַסט | Погода Точный прогноз погоды на неделю | טאָטשניי פּראָגנאָז פּאָגאָדי (פּינטלעך וואכנשריפט וועטער) | יאַנדעקס פּאָגאָדאַ |
| קראַנטקייַט & פינאַנסע | Курс Курс рубля к доллару и евро | Kurs Rublya K Dollaru I Evro (רובל וועקסל רייץ) | גוגל פינאַנסע און יאַנדעקס |
| רוסיש ליטעראַטור | Книги Русская классика читать онлайн | Russkaya klassika chitat' onlayn (רוסיש קלאַסיקס אָנליין) | גוגל ספר און וויקיפעדיע |
| טראַדיציאָנעל קוקינג | Кухня Рецепты традиционной русской кухни | Retsepty russkoy kukhni (טראַדיציאָנעל רוסיש רעסאַפּיז) | יאַנדעקס און Google בילדער |
| רייזע & טוריזם | Туризм Достопримечательности Москвы | דאָסטאָפּרימעטשאַטעל'נאָסטי מאָסקווי (מאָסקווע סייץ) | גוגל מאַפּס און יאַנדעקס |
| רוסיש גראַמאַטיק | Язык Толковый словарь Даля онлайн | טאָלקאָווי סלאָוואַר דאַליאַ (דאַל ס יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך) | רוסיש וויקיפּעדיע און יאַנדעקס |
שריט-פֿאַר-שריט גייד: ווי צו זוכן אין רוסיש אָן אַ גשמיות קלאַוויאַטור
- אַרייַן סיריליש: דריקט אויף יחיד רוסיש אותיות אין די סירילליק קוויק קיז באַר אויבן צו בויען דיין זוכן טערמין, אָדער עפענען אונדזער פול רוסיש ווירטואַל קיבאָרד צו דרוקן גאַנץ זאצן און פּאַראַגראַפס.
- אויסקלייַבן דיין ציל מאָטאָר: קלייַבן צווישן גוגל אין רוסיש, יאַנדעקס רוסיש, רוסיש וויקיפּעדיע, געבויט-אין טראַנסלאַטאָר, אָדער גוגל בילדער רו ניצן די ינטעראַקטיוו מאָטאָר טאַבס.
- ראַפינירן מיט אָפּערייטערז: אָפּטיאָנאַל: לייג זוכן אָפּערייטערז אַזאַ ווי
site:.ruאָדער ציטאַט מאַרקס"..."צו ציל ספּעציפיש וועב דאָומיינז אָדער פּינטלעך פראַסעס. - שיקן דיין זוכן: דריקט אויף זוכן קנעפּל אָדער דריקן אַרייַן. די געצייַג גלייך רוץ דיין סירילליק אָנפֿרעג מיט עכט רוסיש שפּראַך פילטערס געווענדט אין אַ זיכער נייַ קוויטל.
ויספאָרשן אונדזער סוויט פון רוסיש שפּראַך מכשירים
פֿאַרבעסערן דיין רוסיש לייענען, שרייבן, איבערזעצונג און פּראָונאַנסייישאַן מיט אונדזער קאַמפּלאַמענטשי וועב יוטילאַטיז:
אָפט געשטעלטע פֿראגן (FAQ)
hl=ru (רוסיש צובינד) און lr=lang_ru (רוסיש דאָקומענט ריסטריקשאַן). דאָס פּריווענץ Google פון פעליקייַט צו ענגליש אָדער דיין היגע רעגיאָנאַל שפּראַך און געראַנטיז אַז זוכן רעזולטאַטן קומען פֿון עכט קירילליק בלעטער און רוסיש דאָומיינז (.ru, .su, .рф).hl=ru פּאַראַמעטער ינסטראַקץ Google צו פאָרשטעלן זיין זוכן רעזולטאַטן בלאַט, סניפּאַץ און נאַוויגאַציע קנעפּלעך אין די רוסישע שפּראַך. די lr=lang_ru פּאַראַמעטער ינסטראַקץ Google ס וועב קריכער אינדעקס צו שטרענג צוריקקומען דאָקומענטן יידענאַפייד ווי געשריבן אין די רוסישע שפּראַך.site:.ru אָדער site:.рф צו דיין זוכן אָנפֿרעג (למשל: история россии site:.ru). ביידע Google און יאַנדעקס וועט פילטער אויס אַלע פרעמד דאָומיינז און ווייַזן בלויז וועבסיטעס רעגיסטרירט אין די רוסישע פעדעריישאַן.