Khiiboto ya Mahala ya Inthanete ya Se-Russia: Thaepa ka Cyrillic ka Bonolo
O amogetswe mo RussianKeyboard.org, tonakgolo mo inthaneteng Khiiboto ya Se-Russia e diretswe go go thusa go kwala, go thaepa le go tlhama mo Alefabete ya Se-Russia (русский алфавит) ka tlhamalalo mo teng ga sebatli sepe fela sa webo. Sedirisiwa sa rona se dira sentle mo dikhomphuteng tsa desekethopo (Windows PC, Mac, Linux), di-iPad, di-tablet, le di-smartphone tsa selulafouno (iPhone, Android) kwantle ga go laisolola serweboleta sepe sa motho yo mongwe, go tsenya diphuthelwana tsa puo ya OS, kgotsa go reka dikgomaretsi tsa khiiboto tsa Se-Cyrillic.
E ka tswa o ithuta Se-Russia jaaka puo ya batswakwa, o ranola ditokomane tsa seporofešenale, o buisana le ditsala tsa gago go ralala Runet, o batlisisa ka setso sa Ba-Slavic, kgotsa o tlhama diimeile, Khiiboto ya Serussia mo inthaneteng e tlamela ka maitemogelo a go thaepa ka bonako, a a tsibogang, le a a tlhaloganyesegang a a rulaganyeditsweng kelelo ya tiro ya gago.
Tsela ya go Dirisa Khiiboto eno ya Se-Russia (Kaedi ya Modirisi le Dikgaoganyo)
Tikologo ya rona ya go thaepa e e dirisanang e tshegetsa go tsenya dilo tse di bonwang mo sekirining le go dira mmapa wa khiiboto ka tlhamalalo:
- Go Thaepa mo Sekirining (Peba kgotsa Sekirini sa go Kgwatha): Tobetsa ka tlhamalalo mo tlhakeng epe ya Se-Russia mo thulaganyong ya khiiboto ya mmatota, kgotsa tobetsa dikonopo mo sedirisweng sa gago sa selulafouno se se kgonang go kgomiwa kgotsa mo theboleteng.
- Go Thaepa ka Tlhamalalo ka Khiiboto ya Gago ya Sebele (QWERTY, AZERTY, kgotsa QWERTZ): Thaepa ka tlhago o dirisa khiiboto ya gago e e tlwaelegileng ya khomphiutha. Enjene ya rona e e botlhale ya JavaScript e fetola go tobetsa konopo nngwe le nngwe ya Selatine go nna tlhaka ya yone e e tsamaelanang ya Se-Russia ya Cyrillic ka nako ya mmatota.
- Ditlhakakgolo le Matshwao a Puiso a Bobedi: Tshwara Sutisa konopo mo khiibotong ya gago ya mmatota, kgotsa tobetsa khiiboto ya mmatota Sutisa konopo e e mo sekirining go senola ditlhaka tse dikgolo tsa Se-Cyrillic le matshwao a puiso (a a tshwanang le « », nnyaa, ?, le !).
- Fetola Mokgwa wa Serussia / Selatine (Senotlolo sa Esc): Tobetsa Esc konopo ka nako epe fela go fetoga ka bonako fa gare ga go thaepa ka Se-Cyrillic sa Se-Russia le go thaepa ka alefabete ya gago ya Selatine e e rulaganyeditsweng ruri kwantle ga go tsamaya.
- Kopolola le go Pega ka Tobetso e le nngwe: Fa o fetsa go tlhama, tobetsa Tlhopha Tsotlhe mme morago ga moo Kopolola (kgotsa tobetsa Laola + C / Cmd + C). O ka kgomaretsa ka bonako (Laola + V) mokwalo wa gago mo Microsoft Word, Ditokumente tsa Google, Thelekeramo, WhatsApp, Facebook, kgotsa diimeile.
- Puo-go-Mokwalo e e Botlhale ya Lentswe: Tobetsa konopo ya maekerofouno 🎙️ mo bareng ya didirisiwa e e kwa godimo, naya tetla ya go dirisa maekerofouno, o bo o laela kwa godimo ka Se-Russia. Puo ya gago e kwalololwa go nna mokwalo o o kwadilweng wa Se-Cyrillic ka nako ya mmatota.
- Phanele e e Tletseng ya go Tlhopha Emoji 😀: Tobetsa Emoji 😀 konopo go bula phalete ya rona ya emoji e e arogantsweng ka ditlhopha e e nang le patlo e e tswelelang mo di-smiley, ditshupo tsa diatla, dipelo, diphologolo, le matshwao.
Dithulaganyo tsa Khiiboto ya Se-Russia: Tlwaelo (ЙЦУКЕН) kgatlhanong le Medumopuo (YAWERTY)
Go ikaegile ka bokgoni le maitemogelo a gago a go thaepa, o ka tlhopha fa gare ga dithulaganyo tse pedi tse di tlwaelegileng tsa khiiboto ya Se-Cyrillic:
1. Thulaganyo ya Semmuso ya Se-Russia (ЙЦУКЕН / JUKENE)
The ЙЦУКЕН (e bidiwa "JUKEN" kgotsa "KE GONE") thulaganyo ke tekanyetso ya semmuso ya bosetšhaba e e dirisiwang go ralala Russian Federation le ditšhaba tsa morago ga Soviet. Fela jaaka QWERTY ka Seesemane kgotsa AZERTY ka Sefora, ditlhaka tse di dirisiwang thata mo puong ya Se-Russia (tse di jaaka . О, Е, А, И, Н, le Т) di beilwe mo moleng wa gae ka fa tlase ga menwana ya gago e e nonofileng thata. Thulaganyo eno ke maemo a gauta a ope fela yo o rulaganyang go itse go thaepa ka go ama ga mmatota ga Se-Russia.
2. Thulaganyo ya Medumopuo ya Se-Russia (YAWERTY / Medumopuo)
The Thulaganyo ya medumopuo ya Se-Russia e amanya konopo nngwe le nngwe mo khiibotong ya gago ya Seesemane le tlhaka ya Se-Cyrillic e e ntshang modumo o o lekanang wa fonetiki. Ka sekai, go tobetsa A mefuta А, go tobetsa B mefuta Б, go tobetsa D mefuta Д, go tobetsa F mefuta Ф, go tobetsa K mefuta К, le go tobetsa M mefuta М. Mmapa ono wa medumopuo o fedisa go ithuta ga batho ba ba buang Seesemane le ba ba simololang.
| Tlhaka ya Sesiriliki | Senotlolo sa Selatine sa Fonetiki | Go Bitsa Mafoko ga IPA | Setswana Modumo o o Lekanang |
|---|---|---|---|
| Ж ж | J kgotsa ZH | /ʐ/ | Jaaka "s" mo lekanya kgotsa "g" mo mofuta |
| Й й | Y kgotsa J | /j/ | Jaaka "y" mo ee kgotsa mosimane |
| Х х | H kgotsa KH | /x/ | Jaaka "ch" ya Se-Scotland mo letsha kgotsa Sejeremane Bach |
| Ц ц | C kgotsa TS | /ts/ | Jaaka "ts" mo tsunami kgotsa dikatse |
| Ч ч | CH kgotsa TCH | /t/ | Jaaka "ch" mo setulo kgotsa tšhisi |
| Ш ш | SH | /ʂ/ | "sh" e e thata e utlwala jaaka mo tswala kgotsa didimala |
| Щ щ | SHCH kgotsa SCH | /ɕː/ | "Sch" e e boleta e e lelefaditsweng jaaka mo tšhisi e e foreshe kgotsa borscht |
Lenaneo le le feletseng la Dialefabete tsa Se-Russia tsa Cyrillic (Ditlhaka di le 33) le Tsela e e Bitsang Mafoko ka yone
Segompieno Alefabete ya Se-Russia e na le Ditlhaka di le 33: Ditumanosi di le 10, ditumammogo di le 21, le matshwao a a semumu a le 2 (letshwao le le thata ъ le letshwao le le bonolo ь) tse di fetolang go bidiwa ga ditlhaka tse di bapileng.
| Tlhaka ya Sesiriliki | Leina la Serussia | IPA le Modumo o o Lekanang wa Seesemane | Lefoko la Sekao sa Se-Russia (Bokao) |
|---|---|---|---|
| А а | а (a) | [a] jaaka rre | Анна (Ana) |
| Б б | бэ (nna) | [b] jaaka mokoro | Быстро (Ka bonako / ka bonako) |
| В в | вэ (ve) | [v] jaaka lentswe | Вода (Metsi) |
| Г г | гэ (ge) | [g] thata jaaka molemo | Город (Teropokgolo) |
| Д д | дэ (de) | [d] rata lebati | Да (Ee) |
| Е е | е (ee) | [je] rata ee kgotsa [e] | Если (Fa) |
| Ё ё | ё (yo) | [jo] rata fale (ka metlha o ngomogile pelo) | Ёлка (Setlhare sa Fir) |
| Ж ж | жэ (je) | [ʐ] jaaka natefo kgotsa letlotlo | Жизнь (Botshelo) |
| З з | зэ (ze) | [z] rata pitse ya naga | Зима (Mariga) |
| И и | и (ee) | [Ke rata kopana | Или (Kgotsa) |
| Й й | и краткое (khutshwane i) | [j] seka-tumanosi jaaka setshamekisi | Чай (Mogodungwana) |
| К к | ка (ka) | [k] rata khaete | Как (Jang) |
| Л л | эль (el) | [l] rata lebone | Луна (Ngwedi) |
| М м | эм (em) | [m] jaaka ngwedi | Москва (Moscow) |
| Н н | эн (tn) | [n] jaaka letlowa | Нет (Nnyaa) |
| О о | о (o) | [o] rata go fetisa (e e gateletsweng) kgotsa [a] (e e sa gatelelwang) | Окно (Letlhaphefo) |
| П п | пэ (pe) | [p] jaaka phaka | Почта (Poso) |
| Р р | эр (er) | [r] e biditswe jaaka ka Sepanishe kgotsa Sentadiana | Россия (Russia) |
| С с | эс (di) | [s] ka metlha ga di tlhagisiwe jaaka letsatsi | Спасибо (Ke a leboga) |
| Т т | тэ (te) | [t] rata godimo | Ты (Wena) |
| У у | у (oo) | [u] rata butu | Утро (Phakela) |
| Ф ф | эф (ef) | [f] jaaka tlhapi | Фото (Senepe) |
| Х х | ха (kha) | [x] kgotlhang e e senang lentswe (jaaka ya Se-Scotland letsha) | Хорошо (Go siame / Go siame) |
| Ц ц | цэ (tse) | [ts] jaaka dikatse kgotsa tsar | Центр (Bogare) |
| Ч ч | чэ (tšhe) | [tɕ] jaaka tlhola kgotsa kereke | Час (Ura) |
| Ш ш | ша (sha) | [ʂ] thata sh rata lebenkele | Школа (Sekolo) |
| Щ щ | ща (she) | [ɕː] e e bonolo e e tsayang lobaka lo loleele shch modumo | Щи (Sopo ya khabetšhe) |
| Ъ ъ | твёрдый знак (letshwao le le thata) | Sekgaoganyo se se didimetseng se se thibelang go ntsha molomo | Объект (Selo) |
| Ы ы | ы (y) | [ɨ] tumanosi e e gaufi e e sa kgolokwe | Мы (Re) |
| Ь ь | мягкий знак (letshwao le le bonolo) | Tshupo e e didimetseng e nolofatsa tumanosi e e tlang pele ga tumanosi | День (Letsatsi) |
| Э э | э оборотное (e buseditswe morago e) | [ɛ] jaaka kopane kgotsa modumo | Это (Se ke) |
| Ю ю | ю (yu) | [ju] rata lobopo kgotsa baša | Юг (Borwa) |
| Я я | я (ee) | [ja] rata jarata | Я (Nna / Nna) |
Batlisisa Setlhopha sa Rona sa Didirisiwa tsa Puo ya Se-Russia
Itlhaganedisa go ithuta ga gago ga Se-Russia, go kwala, go batla, le go ranola ka thulaganyo ya rona ya mahala ya mo inthaneteng:
Dikhiiboto tsa Se-Russia tsa Dipuo Tse Dingwe
Fitlhelela dikhiiboto tsa rona tsa Se-Cyrillic tse di diretsweng dipuo tse di farologaneng tsa mono gae le dithulaganyo tsa dikhiiboto tsa boditšhabatšhaba:
- Russian Keyboard (English) — The original Russian virtual keyboard for English QWERTY layouts.
- Clavier Russe (Français) — Clavier virtuel cyrillique adapté aux claviers AZERTY francophones.
- Russische Tastatur (Deutsch) — Kyrillische Tastatur für deutschsprachige QWERTZ-Nutzer.
- Teclado Ruso (Español) — Teclado virtual ruso cirílico para hispanohablantes.
- Rusça Klavye (Türkçe) — Türkçe klavye düzenleri için Kiril harfli sanal Rusça klavye.
- Русская раскладка клавиатуры (Русский) — Официальная русская экранная раскладка ЙЦУКЕН.