Maighstir Lìon na Ruis: Carson a nì thu sgrùdadh ann an Cyrillic air Google & Yandex?
Tha an eadar-lìon Ruiseanach - ris an canar gu tric an Runet (Рунет)- aon de na h-eag-shiostaman didseatach as beairtiche san t-saoghal, a’ frithealadh còrr air 250 millean neach-labhairt Ruiseanach air feadh na Ruis, taobh an ear na Roinn Eòrpa, Meadhan Àisia, agus coimhearsnachdan diaspora na cruinne. Bho irisean saidheansail ath-sgrùdaichte le co-aoisean agus tasglannan litreachais clasaigeach gu stòran innleadaireachd bathar-bog, wikis còcaireachd, agus blogaichean neo-eisimeileach, tha a’ mhòr-chuid de shusbaint Runet air fhoillseachadh a-mhàin ann an sgriobt Cirilis (русский алфавит).
Nuair a bhios tu a’ rannsachadh bho dhùthchannan Beurla, bidh einnseanan sgrùdaidh àbhaisteach leithid Google gu tric a’ sìoladh a-mach duilleagan-lìn dùthchasach Ruiseanach no a’ cur criomagan Beurla air an eadar-theangachadh le inneal agus luchd-cruinneachaidh naidheachdan an Iar nan àite. A bharrachd air an sin, cuir a-steach teirmean Laideann eadar-theangaichte (leithid taipeadh "Dostoevsky" An àite «Достоевский» neo "Moskva" An àite «Москва») gu mòr a’ cuingealachadh mionaideachd ceist. Tha ar Google ann an ruisis bidh an neach-cuideachaidh a’ fuasgladh an dùbhlain seo le bhith a’ rèiteachadh paramadairean sgrùdaidh cuimsichte (hl=ru agus lr=lang_ru) agus a’ toirt seachad iuchraichean clò-sgrìobhaidh Cyrillic sa bhad, a’ dèanamh cinnteach gu bheil na ceistean agad a’ bualadh air tùsan dearbhte ann an cànan na Ruis gu dìreach aig an stòr.
Google.ru vs Yandex: A 'taghadh an einnsean sgrùdaidh ceart Ruiseanach
Tha an dà chuid Google agus Yandex a’ faighinn smachd air trafaic sgrùdaidh anns an t-saoghal Ruiseanach, ach tha neartan algorithmach sònraichte aig gach àrd-ùrlar a tha air an dealbhadh gu diofar rùintean sgrùdaidh:
- Google ann an Ruisis (Гугл на русском / Google.ru): Tha Google air leth math air ceistean eadar-nàiseanta, litreachas acadaimigeach tro Google Scholar, sgrìobhainnean prògramadh teignigeach, agus meadhanan cruinne. Tha clàr-amais ioma-chànanach Google nas fheàrr nuair a tha thu airson coimeas a dhèanamh eadar seallaidhean Ruiseanach le stòran an Iar no nuair a bhios tu a’ sgrùdadh cuspairean geopolitical saidheansail agus eadar-nàiseanta.
- Yandex (Яндекс): Mar phrìomh einnsean sgrùdaidh dachaigheil a chaidh innleachadh gu sònraichte airson na Ruisis, tha modalan cànain nas fheàrr aig Yandex airson gràmar Ruiseanach, sia cùisean gràmair (падежи), inflections ainmear, ro-leasachain, agus abairtean colloquial. Bidh Yandex a’ lìbhrigeadh cruinneas gun choimeas airson malairt dachaigheil na Ruis, mapaichean roinneil, clàran riaghaltais baile, lèirmheasan luchd-cleachdaidh, agus còmhraidhean cultarach.
- Wikipedia Ruiseanach (Русская Википедия): Le còrr air 2 mhillean artaigilean leabhar mòr-eòlais air an sgrìobhadh le luchd-deasachaidh dùthchasach Ruiseanach, tha Wikipedia na Ruis a’ tabhann seallaidhean domhainn eachdraidheil, saidheansail agus cultarail le luaidh dhùthchasach air clàr-leabhraichean.
- Dealbhan Ghoogle RU: Air a dhealbhadh gu sònraichte gus faighinn a-mach grafaigean àrd-rèiteachaidh Ruiseanach, dealbhan eachdraidheil, cruinneachaidhean taigh-tasgaidh, agus postairean clò-sgrìobhaidh Cyrillic.
Luchd-obrachaidh sgrùdaidh riatanach airson Google agus Yandex (Lìon na Ruis)
Le bhith a’ cleachdadh co-chòrdadh sgrùdaidh adhartach leigidh sin le luchd-rannsachaidh, eadar-theangairean, luchd-naidheachd agus oileanaich drileadh sìos don Runet le mionaideachd laser. Gu h-ìosal tha stiùireadh iomraidh mu na gnìomhaichean as èifeachdaiche airson Google agus Yandex:
| Lorg gnìomhaiche | Eisimpleir Syntax | Einnsean le taic | Gnìomh ann an Rannsachadh Lìn Ruiseanach |
|---|---|---|---|
| Abairtean ceart abairt | "русская литература 19 века" |
Google agus Yandex | A’ maidseadh an dearbh abairt Cyrillic ann an òrdugh ceart fhaclan gun atharrachadh gràmair. |
| Filter Fearainn | site:.ru neo site:.рф |
Google agus Yandex | A’ cuingealachadh thoraidhean a-mhàin gu raointean àrd-ìre nàiseanta nàiseanta na Ruis. |
| Toirmeasg Teirm | толстой -война |
Google agus Yandex | Chan eil seo a’ gabhail a-steach cuspairean no tiotalan nach eileas ag iarraidh (m.e. lorg Tolstoy às aonais “Cogadh is Sìth”). |
| Foirm facal teann | !книга |
Yandex a-mhàin | Tha an comharra exclamation a 'cur à comas lemmatizer Yandex, a' maidseadh an dearbh chùis gràmair agus a 'crìochnachadh. |
| Cuingealachadh Cànain | lang:ru / lr=lang_ru |
Yandex / Google | A’ dèanamh cinnteach nach tèid ach sgrìobhainnean ùghdarraichte ann an Cyrillic Ruiseanach dearbhte a thilleadh. |
| Geama tiotal | intitle:новости |
Google agus Yandex | A’ faighinn air ais duilleagan lìn anns a bheil am prìomh fhacal Cyrillic ainmichte anns an taga tiotal HTML aca. |
| Rannsachadh Faidhle Faidhle | история россии filetype:pdf |
Google agus Yandex | A’ lorg leabhraichean-d PDF Ruiseanach a ghabhas luchdachadh a-nuas, tràchdasan oilthigh, agus tasglannan riaghaltais. |
Cuspairean sgrùdaidh mòr-chòrdte Ruiseanach & eisimpleirean de cheistean Cirilis
Ma tha thu a’ rannsachadh cultar na Ruis, ag ionnsachadh a’ chànain, no a’ dèanamh rannsachadh geopolitical, tha na ceistean curanta a leanas a’ sealltainn mar a dh’ fhosglas abairtean dùthchasach na cinn-uidhe lìn as fiosrachail san Ruis:
| Roinn-seòrsa | Ceist Cirilis na Ruis | Fuaimneachadh & Brìgh na Beurla | Einnsean air a mholadh |
|---|---|---|---|
| Naidheachdan Briseadh | Новости Последние новости сегодня | Poslednie novosti segodnya (Na naidheachdan as ùire an-diugh) | Naidheachdan Yandex & Google.ru |
| Tuairmse na h-aimsire | Погода Точный прогноз погоды на неделю | Tochnyy prognoz pogody (aimsir seachdaineil cheart) | Geama Yandex |
| Airgead & Ionmhas | Курс Курс рубля к доллару и евро | Kurs rublya k dollaru i evro (ìrean iomlaid Ruble) | Google Ionmhais & Yandex |
| Litreachas na Ruis | Книги Русская классика читать онлайн | Russkaya klassika chitat' onlayn (clasaigean Ruiseanach air-loidhne) | Google Books & Wikipedia |
| Còcaireachd traidiseanta | Кухня Рецепты традиционной русской кухни | Retsepty russkoy kukhni (reasabaidhean traidiseanta Ruiseanach) | Yandex agus Google dealbhan |
| Siubhal & Turasachd | Туризм Достопримечательности Москвы | Dostoprimechatel'nosti Moskvy (seallaidhean Moscow) | Google maps agus Yandex |
| Gràmar Ruiseanach | Язык Толковый словарь Даля онлайн | Tolkovyy slovar' Dalya (Faclair Mìneachaidh Dahl) | Wikipedia na Ruis agus Yandex |
Stiùireadh ceum air cheum: Mar a nì thu sgrùdadh ann an Ruisis às aonais meur-chlàr corporra
- Cuir a-steach Cyrillic: Cliog air litrichean Ruiseanach fa leth anns an Bàr Cyrillic Quick Keys gu h-àrd gus an teirm rannsachaidh agad a thogail, no fosgail ar làn Meur-chlàr Mas-fhìor Ruiseanach gus seantansan agus paragrafan iomlan a thaipeadh.
- Tagh an einnsean targaid agad: Tagh eadar Google ann an ruisis, Yandex ann an ruisis, Wikipedia na Ruis, Eadar-theangair togte, or Dealbhan Ghoogle RU a’ cleachdadh na tabaichean einnsean eadar-ghnìomhach.
- Ùraich le gnìomhaichean: Roghainneil: Cuir gnìomhaichean sgrùdaidh leithid
site:.runo comharran-luirg"..."gus cuimseachadh air raointean lìn sònraichte no abairtean ceart. - Cuir do rannsachadh air falbh: Cliog air an Rannsaich putan no brùth Cuir a-steach. Bidh an t-inneal a’ ruith do cheist Cyrillic sa bhad le sìoltachain cànan Ruiseanach dearbhte air an cur an sàs ann an taba ùr tèarainte.
Rannsaich an t-sreath againn de dh’ Innealan Cànain Ruiseanach
Meudaich do leughadh, sgrìobhadh, eadar-theangachadh agus fuaimneachadh Ruiseanach leis na goireasan lìn taiceil againn:
Ceistean Cumanta (FAQ)
hl=ru (eadar-aghaidh Ruiseanach) agus lr=lang_ru (cuingealachadh sgrìobhainn Ruiseanach). Tha seo a’ cur casg air Google bho bhith a’ dol gu Beurla no do chànan roinneil ionadail agus a’ gealltainn gum bi toraidhean rannsachaidh a’ tighinn bho dhuilleagan Cirilis dearbhte agus raointean Ruiseanach (.ru, .su, .рф).hl=ru paramadair ag iarraidh air Google an duilleag toraidhean rannsachaidh aige, criomagan agus putanan seòlaidh a thaisbeanadh sa chànan Ruiseanach. Tha an lr=lang_ru Tha paramadair a’ stiùireadh clàr-amais crawler lìn Google gus sgrìobhainnean a chaidh a chomharrachadh mar a tha sgrìobhte sa chànan Ruiseanach a thilleadh.site:.ru neo site:.рф don iarrtas rannsachaidh agad (mar eisimpleir: история россии site:.ru). Bidh an dà chuid Google agus Yandex a’ sìoladh a-mach a h-uile raon cèin agus a ’taisbeanadh dìreach làraich-lìn clàraichte ann an Caidreachas na Ruis.