Rus veb-saytini o'zlashtiring: nima uchun Google va Yandex-da kirill alifbosida qidirish?
Rus tilida so'zlashuvchi Internet - odatda "The" deb nomlanadi Runet (Рунет)— Rossiya, Sharqiy Yevropa, Markaziy Osiyo va global diaspora hamjamiyatlari boʻylab 250 milliondan ortiq rus tilida soʻzlashuvchilarga xizmat koʻrsatadigan dunyodagi kontentga boy raqamli ekotizimlardan biri. Ko'rib chiqiladigan ilmiy jurnallar va klassik adabiy arxivlardan dasturiy ta'minot muhandisligi omborlari, pazandalik vikilari va mustaqil bloglargacha, Runet tarkibining katta qismi faqat nashr etiladi. kirill yozuvi (русский алфавит).
Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda qidiruv so'zlayotganda, Google kabi standart qidiruv tizimlari ko'pincha rus tilidagi veb-sahifalarni filtrlaydi yoki ularni mashinada tarjima qilingan ingliz tilidagi parchalar va G'arb yangiliklari agregatorlari bilan almashtiradi. Bundan tashqari, transliteratsiya qilingan lotin atamalarini kiritish (masalan, matn terish "Dostoyevskiy" o'rniga «Достоевский» yoki "Moskva" o'rniga «Москва») so'rovlar aniqligini keskin cheklaydi. Bizning Google rus tilida yordamchi maqsadli qidiruv parametrlarini sozlash orqali bu muammoni hal qiladi (hl=ru va lr=lang_ru) va kirill alifbosida tezkor yozish kalitlari bilan ta'minlash, so'rovlaringiz to'g'ridan-to'g'ri manbada haqiqiy rus tilidagi manbalarga tushishini ta'minlaydi.
Google.ru va Yandex: to'g'ri rus qidiruv tizimini tanlash
Google ham, Yandex ham rus tilida so'zlashuvchi dunyoda qidiruv trafigida ustunlik qiladi, ammo har bir platforma turli xil qidiruv maqsadlariga moslashtirilgan alohida algoritmik kuchli tomonlarga ega:
- Google rus tilida (Гугл на русском / Google.ru): Google xalqaro so'rovlar, Google Scholar orqali akademik adabiyotlar, texnik dasturlash hujjatlari va global ommaviy axborot vositalarida ustundir. Google ko'p tilli indeksi Rossiya nuqtai nazarini G'arb manbalari bilan solishtirmoqchi bo'lganingizda yoki ilmiy va xalqaro geosiyosiy mavzularni tadqiq qilganingizda optimal hisoblanadi.
- Yandex (Яндекс): Rus tili uchun maxsus ishlab chiqilgan mahalliy qidiruv tizimi sifatida Yandex rus tili grammatikasi uchun eng yaxshi lingvistik modellarga ega, oltita grammatik holat (падежи), ot qo‘shimchalari, old qo‘shimchalar va so‘zlashuv so‘z birikmalari. Yandex ichki Rossiya savdosi, mintaqaviy xaritalar, munitsipal ma'muriyat ma'lumotnomalari, iste'molchilar sharhlari va madaniy muhokamalar uchun tengsiz aniqlikni taqdim etadi.
- Ruscha Vikipediya (Русская Википедия): Mahalliy rus muharrirlari tomonidan yozilgan 2 milliondan ortiq keng qamrovli ensiklopedik maqolalarni o'z ichiga olgan Rus Vikipediyasi mahalliy bibliografik iqtiboslar bilan chuqur tarixiy, ilmiy va madaniy tushunchalarni taqdim etadi.
- Google Images RU: Yuqori aniqlikdagi rus infografikasi, tarixiy fotosuratlar, muzey kolleksiyalari va kirill alifbosidagi tipografiya plakatlarini kashf qilish uchun maxsus ishlab chiqilgan.
Google va Yandex uchun asosiy qidiruv operatorlari (Rossiya veb-sayti)
Kengaytirilgan qidiruv sintaksisidan foydalanish tadqiqotchilar, tarjimonlar, jurnalistlar va talabalarga Runet-ni lazerli aniqlik bilan o'rganish imkonini beradi. Quyida Google va Yandex uchun eng samarali operatorlar uchun ma'lumotnoma mavjud:
| Qidiruv operatori | Sintaksisga misol | Qo'llab-quvvatlanadigan dvigatel | Rus tilidagi veb-qidiruv funksiyasi |
|---|---|---|---|
| Aniq iboralar iqtiboslari | "русская литература 19 века" |
Google va Yandex | Kirillcha iboraga grammatik oʻzgarishlarsiz aniq soʻz tartibida mos keladi. |
| Domen filtri | site:.ru yoki site:.рф |
Google va Yandex | Natijalarni faqat Rossiyaning yuqori darajadagi rasmiy milliy domenlari bilan cheklaydi. |
| Muddatni istisno qilish | толстой -война |
Google va Yandex | Keraksiz mavzular yoki sarlavhalar bundan mustasno (masalan, "Urush va tinchlik"siz Tolstoyni qidirish). |
| Qattiq so'z shakli | !книга |
Faqat Yandex | Undov belgisi Yandex-ning lemmatizatorini o'chirib qo'yadi, aniq grammatik holatga va oxiriga mos keladi. |
| Til cheklovi | lang:ru / lr=lang_ru |
Yandex / Google | Faqat haqiqiy rus kirill alifbosida yozilgan hujjatlar qaytarilishini ta'minlaydi. |
| Sarlavha mosligi | intitle:новости |
Google va Yandex | HTML sarlavha tegida ko'rsatilgan kirill kalit so'zini o'z ichiga olgan veb-sahifalarni oladi. |
| Fayl formatini qidirish | история россии filetype:pdf |
Google va Yandex | Yuklab olinadigan rus tilidagi PDF elektron kitoblarini, universitet dissertatsiyalarini va davlat arxivlarini topadi. |
Mashhur rus qidiruv mavzulari va kirill alifbosidagi so'rovlar namunasi
Agar siz rus madaniyatini o'rganayotgan bo'lsangiz, tilni o'rgansangiz yoki geosiyosiy tadqiqotlar olib borayotgan bo'lsangiz, quyidagi so'rovlar mahalliy iboralar rus tilidagi eng ma'lumotli veb-saytlarni qanday ochishini ko'rsatadi:
| Turkum | Rus kirill so'rovi | Talaffuz va inglizcha ma'nosi | Tavsiya etilgan dvigatel |
|---|---|---|---|
| So'nggi yangiliklar | Новости Последние новости сегодня | Poslednie novosti segodnya (Bugungi so'nggi yangiliklar) | Yandex yangiliklari va Google.ru |
| Ob-havo ma'lumoti | Погода Точный прогноз погоды на неделю | Tochnyy prognoz pogody (Aniq haftalik ob-havo) | Yandex Pogoda |
| Valyuta va moliya | Курс Курс рубля к доллару и евро | Kurs rubli k dollaru i evro (Rub kurslari) | Google Finance va Yandex |
| Rus adabiyoti | Книги Русская классика читать онлайн | Russkaya klassika chitat' onlayn (rus klassikasi onlayn) | Google Kitoblar va Vikipediya |
| An'anaviy pishirish | Кухня Рецепты традиционной русской кухни | Retsepty russkoy kukhni (an'anaviy rus retseptlari) | Yandex va Google rasmlari |
| Sayohat va turizm | Туризм Достопримечательности Москвы | Dostoprimechatel'nosti Moskva (Moskvaning diqqatga sazovor joylari) | Google Xaritalar va Yandex |
| Rus tili grammatikasi | Язык Толковый словарь Даля онлайн | Tolkovyy slovar' Dalya (Dahlning tushuntirish lug'ati) | Ruscha Vikipediya va Yandex |
Bosqichma-bosqich qo'llanma: jismoniy klaviaturasiz rus tilida qanday qidirish kerak
- Kirill alifbosida yozing: Ro'yxatdagi alohida rus harflarini bosing Kirillcha tezkor tugmalar paneli qidiruv soʻzini yaratish uchun yuqoridagi tugmani bosing yoki bizning toʻliq oching Rus virtual klaviatura to'liq jumlalar va paragraflarni yozing.
- Maqsadli dvigatelingizni tanlang: Orasini tanlang Google rus tilida, Yandex rus tili, Ruscha Vikipediya, O'rnatilgan tarjimon, yoki Google Images RU interaktiv vosita yorliqlari yordamida.
- Operatorlar bilan takomillashtirish: Majburiy emas: kabi qidiruv operatorlarini qo'shing
site:.ruyoki tirnoq belgilari"..."aniq veb-domenlarni yoki aniq iboralarni maqsad qilish. - Qidiruvingizni yuboring: ni bosing Qidiruv tugmasini bosing yoki bosing Kirish. Asbob darhol kirillcha so'rovingizni xavfsiz yangi tabda qo'llaniladigan haqiqiy rus tilidagi filtrlar bilan yo'naltiradi.
Rus tilidagi asboblar to'plamini o'rganing
Bizning qo'shimcha veb-utilitalarimiz yordamida rus tilida o'qish, yozish, tarjima va talaffuzingizni yaxshilang:
Tez-tez so'raladigan savollar (FAQ)
hl=ru (ruscha interfeys) va lr=lang_ru (Rossiya hujjatlarini cheklash). Bu Google-ning ingliz tilini yoki mahalliy mintaqaviy tilni sukut bo'yicha o'tishini oldini oladi va qidiruv natijalari haqiqiy kirill alifbosi sahifalari va rus domenlaridan (.ru, .su, .рф).hl=ru parametr Google-ga qidiruv natijalari sahifasi, parchalar va navigatsiya tugmalarini rus tilida taqdim etishni buyuradi. The lr=lang_ru parametr Google veb-brauzer indeksiga rus tilida yozilgan hujjatlarni qat'iy ravishda qaytarishni buyuradi.site:.ru yoki site:.рф qidiruv so'rovingizga (masalan: история россии site:.ru). Google ham, Yandex ham barcha xorijiy domenlarni filtrlaydi va faqat Rossiya Federatsiyasida ro'yxatdan o'tgan veb-saytlarni ko'rsatadi.