روسي ويب تي ماسٽر: گوگل ۽ ياندڪس تي سيريلڪ ۾ ڇو ڳولهيو؟
روسي ڳالهائيندڙ انٽرنيٽ - عام طور تي سڃاتو وڃي ٿو رنٽ (Рунет)- دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ مواد سان ڀريل ڊجيٽل ماحولياتي نظام مان هڪ آهي، جيڪو روس، اوڀر يورپ، وچ ايشيا، ۽ عالمي ڊاسپورا برادرين ۾ 250 ملين روسي ڳالهائيندڙن جي خدمت ڪري ٿو. پير صاحب جي نظرثاني ٿيل سائنسي جرنلز ۽ ڪلاسيڪل ادبي آرڪائيوز کان وٺي سافٽ ويئر انجنيئرنگ ريپوزٽريز، ڪلينري وڪيز، ۽ آزاد بلاگز تائين، رنيٽ مواد جي وڏي اڪثريت خاص طور تي شايع ٿيل آهي. سيريلڪ رسم الخط (русский алфавит).
جڏهن انگريزي ڳالهائيندڙ ملڪن مان ڳولهي رهيا آهيو، معياري سرچ انجڻ جهڙوڪ گوگل اڪثر ڪري مقامي روسي ويب صفحن کي فلٽر ڪندا آهن يا انهن کي مشين سان ترجمو ٿيل انگريزي اسپيٽس ۽ مغربي خبرن جي مجموعي سان متبادل ڪندا آهن. ان کان علاوه، ترجمو ٿيل لاطيني اصطلاحن ۾ داخل ٿيڻ (جهڙوڪ ٽائپنگ "دوستوفسڪي" جي بدران «Достоевский» يا "ماسڪوا" جي بدران «Москва») انتهائي حد تائين سوال جي درستگي کي محدود ڪري ٿو. اسان جي گوگل روسي ۾ اسسٽنٽ ھدف ٿيل ڳولا جي ماپن کي ترتيب ڏيڻ سان ھن چئلينج کي حل ڪري ٿو (hl=ru ۽ lr=lang_ru) ۽ فوري طور تي سيريلڪ ٽائپنگ ڪيز مهيا ڪرڻ، انهي ڳالهه کي يقيني بڻائڻ ته توهان جا سوال مستند روسي-ٻولي جا ماخذ سڌو سنئون ماخذ تي اچن ٿا.
Google.ru بمقابلہ Yandex: صحيح روسي سرچ انجڻ جو انتخاب
گوگل ۽ Yandex ٻئي روسي ڳالهائيندڙ دنيا ۾ سرچ ٽريفڪ تي غالب آهن، پر هر پليٽ فارم ۾ مختلف الورورٿمڪ قوتون خاصيتون آهن جيڪي مختلف ڳولا جي ارادن سان ترتيب ڏنل آهن:
- گوگل روسي ۾ (Гугл на русском / Google.ru): گوگل بين الاقوامي سوالن تي، گوگل اسڪالر ذريعي تعليمي ادب، ٽيڪنيڪل پروگرامنگ دستاويزن، ۽ عالمي ميڊيا تي عبور حاصل ڪري ٿو. گوگل جو گهڻ لساني انڊيڪس بهتر آهي جڏهن توهان روسي نقطه نظر کي مغربي ذريعن سان ڀيٽڻ چاهيو ٿا يا جڏهن سائنسي ۽ بين الاقوامي جيو پوليٽيڪل موضوعن تي تحقيق ڪرڻ چاهيو ٿا.
- Yandex (Яндекс): جيئن ته پريميئر گهريلو سرچ انجڻ خاص طور تي روسي ٻوليءَ لاءِ ٺهيل آهي، Yandex وٽ روسي گرامر لاءِ اعليٰ لساني ماڊل آهن، ڇهه گرامر جا ڪيس (падежи)، اسم اچار، اڳڪٿيون، ۽ چوڻي. Yandex گھريلو روسي واپار، علائقائي نقشن، ميونسپل گورنمينٽ ڊاريڪٽريز، صارفين جي جائزي، ۽ ثقافتي بحثن لاء بي مثال درستگي فراهم ڪري ٿو.
- روسي وڪيپيڊيا (Русская Википедия): روسي وڪيپيڊيا مقامي روسي ايڊيٽرن پاران لکيل 2 ملين کان وڌيڪ جامع انسائيڪلوپيڊڪ مضمونن تي مشتمل آهي، روسي وڪيپيڊيا تاريخي، سائنسي، ۽ ثقافتي بصيرت پيش ڪري ٿو، جنهن ۾ مقامي بائيبلوگرافڪ حوالن سان گڏ.
- گوگل تصويرون RU: خاص طور تي تيار ڪيل اعلي ريزوليوشن روسي انفراگرافڪس، تاريخي تصويرون، ميوزيم جي مجموعن، ۽ سيريلڪ ٽائپوگرافي پوسٽر کي ڳولڻ لاء.
گوگل ۽ Yandex لاءِ ضروري سرچ آپريٽر (روسي ويب)
ترقي يافته ڳولها نحو کي استعمال ڪرڻ محققن، مترجمن، صحافين، ۽ شاگردن کي اجازت ڏئي ٿو رنيٽ ۾ ليزر جي درستگي سان. هيٺ گوگل ۽ Yandex لاءِ سڀ کان وڌيڪ موثر آپريٽرز لاءِ هڪ حوالو گائيڊ آهي:
| ڳولا آپريٽر | نحوي مثال | سپورٽ انجڻ | روسي ويب ڳولا ۾ فنڪشن |
|---|---|---|---|
| صحيح جملي اقتباس | "русская литература 19 века" |
گوگل ۽ Yandex | گراماتياتي تبديليءَ کان سواءِ درست لفظ جي ترتيب ۾ درست سريلڪ جملي سان ملائي ٿو. |
| ڊومين فلٽر | site:.ru يا site:.рф |
گوگل ۽ Yandex | نتيجن کي محدود ڪري ٿو خاص طور تي سرڪاري روسي قومي اعلي سطحي ڊومينز تائين. |
| اصطلاح خارج ڪرڻ | толстой -война |
گوگل ۽ Yandex | ناپسنديده عنوانن يا عنوانن کي شامل ڪري ٿو (مثال طور، "جنگ ۽ امن" کان سواء ٽالسٽائي جي ڳولا). |
| سخت لفظ فارم | !книга |
Yandex صرف | عجب جو نشان Yandex جي ليميٽائيزر کي غير فعال ڪري ٿو، صحيح گرامر جي صورت ۽ ختم ٿيڻ سان. |
| ٻوليءَ جي پابندي | lang:ru / lr=lang_ru |
Yandex / گوگل | صرف مستند روسي سيريلڪ ۾ لکيل دستاويزن کي يقيني بڻائي ٿو. |
| عنوان جو مقابلو | intitle:новости |
گوگل ۽ Yandex | ويب صفحن کي ٻيهر حاصل ڪري ٿو جيڪي انهن جي HTML ٽائيٽل ٽيگ ۾ مخصوص سيريلڪ لفظ شامل آهن. |
| فائل فارميٽ جي ڳولا | история россии filetype:pdf |
گوگل ۽ Yandex | دريافت ڪيو ڊائون لوڊ قابل روسي PDF اي بڪ، يونيورسٽي مقالي، ۽ سرڪاري آرڪائيو. |
مشهور روسي ڳولا جا موضوع ۽ نمونا سيريلڪ سوال
جيڪڏهن توهان روسي ثقافت کي ڳولي رهيا آهيو، ٻولي سکي رهيا آهيو، يا جيو پوليٽيڪل ريسرچ ڪري رهيا آهيو، هيٺيون ترتيب ڏنل سوال اهو ظاهر ڪن ٿا ته ڪيئن مادري جملي تمام معلوماتي روسي ويب منزلن کي انلاڪ ڪري ٿي:
| زمرو | روسي سيريلڪ سوال | تلفظ ۽ انگريزي معني | تجويز ڪيل انجڻ |
|---|---|---|---|
| بريڪنگ نيوز | Новости Последние новости сегодня | Poslednie novosti segodnya (اڄ جي تازي خبر) | Yandex نيوز ۽ Google.ru |
| موسم جي اڳڪٿي | Погода Точный прогноз погоды на неделю | Tochnyy prognoz pogody (صحيح هفتيوار موسم) | Yandex Pogoda |
| ڪرنسي ۽ فنانس | Курс Курс рубля к доллару и евро | Kurs rublya k dollaru i evro (روبل مٽا سٽا جي شرح) | گوگل فنانس ۽ Yandex |
| روسي ادب | Книги Русская классика читать онлайн | Russkaya klassika chitat' onlayn (روسي ڪلاسيڪل آن لائن) | گوگل ڪتاب ۽ وڪيپيڊيا |
| روايتي پچائڻ | Кухня Рецепты традиционной русской кухни | Retsepty russkoy kukhni (روايتي روسي ترڪيبون) | Yandex ۽ گوگل تصويرون |
| سفر ۽ سياحت | Туризм Достопримечательности Москвы | Dostoprimechatel'nosti Moskvy (ماسڪو جا نظارا) | گوگل نقشا ۽ Yandex |
| روسي گرامر | Язык Толковый словарь Даля онлайн | Tolkovyy slovar' Dalya (Dahl جي وضاحتي ڊڪشنري) | روسي وڪيپيڊيا ۽ Yandex |
قدم بہ قدم ھدايت: جسماني ڪيبورڊ کان سواءِ روسي ۾ ڪيئن ڳولھيو
- سيريلڪ ۾ ٽائپ ڪريو: انفرادي روسي اکرن تي ڪلڪ ڪريو سيريلڪ ڪوئڪ ڪيز بار توھان جي ڳولا واري اصطلاح ٺاھڻ لاءِ مٿي، يا اسان جو پورو کوليو روسي ورچوئل ڪيبورڊ مڪمل جملا ۽ پيراگراف ٽائپ ڪرڻ لاء.
- پنھنجي ھدف واري انجڻ کي چونڊيو: وچ ۾ چونڊيو گوگل روسي ۾, Yandex روسي, روسي وڪيپيڊيا, بلٽ ان مترجم، يا گوگل تصويرون RU انجڻ جي ٽيب استعمال ڪندي.
- آپريٽرز سان سڌارو: اختياري: شامل ڪريو ڳولا آپريٽرز جهڙوڪ
site:.ruيا اقتباس جا نشان"..."مخصوص ويب ڊومينز يا درست جملن کي ھدف ڪرڻ لاء. - توهان جي ڳولا موڪليو: ڪلڪ ڪريو ڳولا بٽڻ يا دٻايو داخل ڪريو. اوزار فوري طور تي توهان جي سيريلڪ سوال کي مستند روسي ٻوليءَ جي فلٽرن سان گڏ ڪري ٿو جيڪو محفوظ نئين ٽيب ۾ لاڳو ڪيو ويو آهي.
اسان جي سوٽ جي روسي ٻوليءَ جي اوزارن جي ڳولا ڪريو
پنھنجي روسي پڙھڻ، لکڻ، ترجمي ۽ تلفظ کي اسان جي مڪمل ويب يوٽيلٽيز سان وڌايو:
اڪثر پڇيا ويندڙ سوال (FAQ)
hl=ru (روسي انٽرفيس) ۽ lr=lang_ru (روسي دستاويز جي پابندي). هي گوگل کي ڊفالٽ ڪرڻ کان روڪي ٿو انگريزي يا توهان جي مقامي علائقائي ٻولي ۽ ضمانت ڏئي ٿو ته ڳولا جا نتيجا مستند سيريلڪ صفحن ۽ روسي ڊومينز (.ru, .su, .рф).hl=ru پيراميٽر گوگل کي هدايت ڪري ٿو ته ان جي ڳولا جا نتيجا صفحو، اسنپٽس، ۽ نيويگيشن بٽڻن کي روسي ٻولي ۾ پيش ڪري. جي lr=lang_ru پيراميٽر گوگل جي ويب ڪريلر انڊيڪس کي هدايت ڪري ٿو ته روسي ٻولي ۾ لکيل دستاويزن کي سختي سان واپس ڪن.site:.ru يا site:.рф توھان جي ڳولا واري سوال ڏانھن (مثال طور: история россии site:.ru). ٻئي گوگل ۽ Yandex سڀئي پرڏيهي ڊومينز کي فلٽر ڪندا ۽ صرف روسي فيڊريشن ۾ رجسٽر ٿيل ويب سائيٽون ڏيکاريندا.