د روسیې ویب ماسټر کړئ: ولې په ګوګل او یانډیکس کې سیریلیک کې لټون وکړئ؟
په روسي ژبو انټرنیټ - په عموم ډول پیژندل کیږي رنټ (Рунет)- په نړۍ کې یو له خورا مینځپانګې بډایه ډیجیټل اکوسیستمونو څخه دی ، چې په روسیه ، ختیځ اروپا ، مرکزي آسیا او د نړۍ د ډیاسپورا ټولنو کې له 250 ملیون څخه ډیر روسی ویناوالو ته خدمت کوي. د ګډ بیاکتنې شوي ساینسي مجلو او کلاسیک ادبي آرشیفونو څخه د سافټویر انجینرۍ ذخیره کولو ، پاک ویکیز او خپلواک بلاګونو پورې ، د Runet مینځپانګې لویه برخه په ځانګړي ډول په کې خپره شوې. سیریلیک رسم الخط (русский алфавит).
کله چې د انګلیسي ژبو هیوادونو څخه لټون کوئ، معیاري لټون انجنونه لکه ګوګل اکثرا د روسیې اصلي ویب پاڼې فلټر کوي یا د ماشین ژباړل شوي انګلیسي ټوټې او لویدیځ خبرونو راټولونکي سره بدلوي. سربیره پردې، د ژباړې شوي لاتیني اصطلاحاتو داخلول (لکه ټایپ کول "دوستوفسکي" پرځای د «Достоевский» یا "موسکوا" پرځای د «Москва») په پراخه توګه د پوښتنې دقیقیت محدودوي. زموږ ګوګل په روسیه کې معاون دا ننګونه د هدف شوي لټون پیرامیټونو په ترتیبولو سره حل کوي (hl=ru او lr=lang_ru) او د فوري سیریلیک ټایپ کولو کیلي چمتو کول، ډاډ ترلاسه کول چې ستاسو پوښتنې په مستقیم ډول د روسیې ژبې مستند سرچینې ته رسیږي.
Google.ru vs. Yandex: د سم روسی لټون انجن غوره کول
ګوګل او یانډیکس دواړه په روسي ژبو نړۍ کې د لټون ټرافیک باندې تسلط لري، مګر هر پلیټ فارم د مختلف الګوریتمیک ځواک ځانګړتیاوې لري چې د مختلف لټون ارادې سره سمون لري:
- ګوګل په روسي (Гугл на русском / Google.ru): ګوګل په نړیوالو پوښتنو، اکاډمیک ادبیاتو کې د ګوګل سکالر له لارې، د تخنیکي پروګرام کولو اسنادو، او نړیوالو رسنیو کې ښه والی لري. د ګوګل څو ژبو شاخص غوره دی کله چې تاسو غواړئ د لویدیځ سرچینو سره د روسیې لید پرتله کړئ یا کله چې د ساینسي او نړیوالو جیو پولیټیکل موضوعاتو څیړنه کوئ.
- Yandex (Яндекс): لکه څنګه چې د لومړي کورني لټون انجن په ځانګړي ډول د روسیې ژبې لپاره انجینر شوی، Yandex د روسي ګرامر لپاره غوره ژبني ماډلونه لري، شپږ ګرامري قضیې (падежи)، اسم انعکاسونه، مخففونه، او د خبرو کلمې. Yandex د کورني روسی سوداګرۍ، سیمه ایزو نقشو، د ښاروالۍ حکومت لارښودونو، مصرف کونکو بیاکتنې، او کلتوري بحثونو لپاره بې ساري دقت وړاندې کوي.
- روسي ويکيپېډيا (Русская Википедия): د روسي ویکیپیډیا د اصلي روسي مدیرانو لخوا لیکل شوي له 2 ملیون څخه ډیر جامع علمي مقالو سره ، د اصلي کتاب لیکونکي حوالې سره ژور تاریخي ، ساینسي او کلتوري لیدونه وړاندې کوي.
- د ګوګل انځورونه RU: په ځانګړي ډول د لوړ ریزولوشن روسی انفوګرافیکونو ، تاریخي عکسونو ، میوزیم ټولګه ، او سیریلیک ټایپوګرافي پوسټرونو موندلو لپاره جوړ شوی.
د ګوګل او یاندیکس (روسی ویب) لپاره اړین لټون آپریټرونه
د پرمختللي لټون ترکیب څخه ګټه اخیستل څیړونکو، ژباړونکو، ژورنالیستانو، او زده کونکو ته اجازه ورکوي چې د لیزر دقیقیت سره Runet کې ډریل کړي. لاندې د ګوګل او یاندیکس لپاره خورا مؤثره آپریټرانو ته د حوالې لارښود دی:
| د لټون آپریټر | د نحو بېلګه | ملاتړ شوی انجن | په روسي ویب لټون کې فعالیت |
|---|---|---|---|
| دقیق ټکي ټکي | "русская литература 19 века" |
ګوګل او Yandex | د ګرامري توپیر پرته د کره کلمې په ترتیب کې دقیق سیریلیک جمله سره سمون لري. |
| د ډومین فلټر | site:.ru یا site:.рф |
ګوګل او Yandex | پایلې په ځانګړې توګه د روسیې ملي لوړ پوړو رسمي ډومینونو ته محدودوي. |
| د اصطلاح استثناء | толстой -война |
ګوګل او Yandex | ناغوښتل شوي موضوعات یا سرلیکونه شامل دي (د مثال په توګه د "جنګ او سولې" پرته د تولستوی لټون). |
| د سخت کلمې بڼه | !книга |
یوازې Yandex | د حیرانتیا نښه د Yandex لیمماتائزر غیر فعالوي، د دقیق ګرامري قضیې سره سمون لري او پای ته رسیږي. |
| د ژبې محدودیت | lang:ru / lr=lang_ru |
Yandex / ګوګل | ډاډ ترلاسه کوي چې یوازې په مستند روسی سیریلیک کې لیکل شوي اسناد بیرته راستانه شوي. |
| د سرلیک لوبه | intitle:новости |
ګوګل او Yandex | هغه ویب پاڼې بیرته ترلاسه کوي چې د دوی د HTML سرلیک ټګ کې ټاکل شوي سیریلیک کلیدي کلمې لري. |
| د فایل فارمیټ لټون | история россии filetype:pdf |
ګوګل او Yandex | د ډاونلوډ وړ روسی پی ډی ایف ای کتابونه، د پوهنتون مقالې، او حکومتي آرشیفونه کشف کړئ. |
د روسیې مشهور لټون موضوعات او نمونې سیریلیک پوښتنې
که تاسو د روسیې کلتور سپړئ، ژبه زده کړئ، یا جیو پولیټیکل څیړنه ترسره کوئ، لاندې ترتیب شوي پوښتنې ښیي چې اصلي کلمې څنګه د روسیې خورا معلوماتي ویب ځایونه خلاصوي:
| کټګوري | د روسیې سیریلیک پوښتنه | تلفظ او انګلیسي معنی | وړاندیز شوی انجن |
|---|---|---|---|
| تازه خبرونه | Новости Последние новости сегодня | Poslednie novosti segodnya (د نن ورځې وروستي خبرونه) | Yandex خبرونه او Google.ru |
| د هوا وړاندوینه | Погода Точный прогноз погоды на неделю | Tochnyy prognoz pogody (د اونۍ دقیق موسم) | Yandex Pogoda |
| اسعارو او مالیه | Курс Курс рубля к доллару и евро | Kurs rublya k dollaru i evro (د روبل د تبادلې نرخ) | د ګوګل مالیه او Yandex |
| روسي ادبيات | Книги Русская классика читать онлайн | د روسی کلاسیکا چیتات آنلاین (د روسی کلاسیک آنلاین) | ګوګل کتابونه او ویکیپیډیا |
| دودیز پخلی | Кухня Рецепты традиционной русской кухни | Retsepty russkoy kukhni (د روسیې دودیز ترکیبونه) | Yandex او ګوګل انځورونه |
| سفر او سیاحت | Туризм Достопримечательности Москвы | Dostoprimechatel'nosti Moskvy (د مسکو ځایونه) | د ګوګل نقشه او Yandex |
| روسي ګرامر | Язык Толковый словарь Даля онлайн | Tolkovyy slovar' Dalya (د دهل توضیحي قاموس) | روسی ویکیپیډیا او یاندیکس |
ګام په ګام لارښود: د فزیکي کیبورډ پرته په روسیه کې څنګه لټون کول
- په سیریلیک کې ټایپ کړئ: په انفرادي روسي لیکونو کلیک وکړئ د سیریلیک چټک کیلي بار پورته ستاسو د لټون اصطلاح جوړ کړئ، یا زموږ بشپړ خلاص کړئ د روسیې مجازی کیبورډ د بشپړو جملو او پراګرافونو ټایپ کول.
- خپل هدف انجن وټاکئ: تر منځ غوره کړئ ګوګل په روسیه کې, Yandex روسي, روسي ويکيپېډيا, جوړ شوی ژباړونکی، یا د ګوګل انځورونه RU د متقابل انجن ټبونو کارول.
- د آپریټرانو سره پاکول: اختیاري: د لټون آپریټرونه اضافه کړئ لکه
site:.ruیا د نقل نښه"..."د ځانګړو ویب ډومینونو یا دقیقو جملو په نښه کولو لپاره. - خپل لټون واستوئ: کلیک وکړئ لټون تڼۍ یا فشار ننوتل. دا وسیله سمدلاسه ستاسو د سیریلیک پوښتنې ته د مستند روسی ژبې فلټرونو سره په خوندي نوي ټب کې پلي کوي.
زموږ د روسي ژبې وسیلو سویټ وپلټئ
زموږ د بشپړونکي ویب اسانتیاوو سره خپل روسی لوستل، لیکل، ژباړه او تلفظ ته وده ورکړئ:
ډیری پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
hl=ru (روسی انٹرفیس) او lr=lang_ru (د روسیې د اسنادو محدودیت). دا د ګوګل څخه د انګلیسي یا ستاسو محلي سیمه ایزو ژبو ته د ډیفالټ کولو مخه نیسي او تضمین کوي چې د لټون پایلې د مستند سیریلیک پا pagesو او روسی ډومینونو څخه سرچینه اخلي (.ru, .su, .рф).hl=ru پیرامیټر ګوګل ته لارښوونه کوي چې د خپلې لټون پایلې پاڼې، ټوټې، او د نیویګیشن بټن په روسی ژبه کې وړاندې کړي. د lr=lang_ru پیرامیټر د ګوګل ویب کرالر شاخص ته لارښوونه کوي چې په روسیه کې لیکل شوي اسناد په کلکه سره بیرته راستانه کړي.site:.ru یا site:.рф ستاسو د لټون پوښتنې ته (د مثال په توګه: история россии site:.ru). دواړه ګوګل او Yandex به ټول بهرني ډومینونه فلټر کړي او یوازې هغه ویب پاڼې به ښکاره کړي چې په روسیه کې ثبت شوي.