Google hi Xirhaxiya: Lavisisa Xicyrillic hi Google na Yandex

Hlukanisa interface na leswi u swi lavaka

Xihlanganisi xa le Rhaxiya xi cinca malebvu ni vulawuri; a yi hundzuluxeli xivutiso xa wena hi ku tisungulela. Loko u nghenisa marito ya Xinghezi, marito wolawo ma tshama ma ri xikombelo xo lavisisa. Leswaku u lavisisa hi Xicyrillic, thayipa xiga xa xiviri xa Xirhaxiya, ku nga ri ntsena xiringaniso xa maletere ya Xilatini. Leswi swi pfuna ngopfu eka mavito, swihloko swa tibuku ni swiga leswi u lavaka ku swi kuma tanihi leswi swi tsariweke.

Vanhu lava lavaka “Russian Google” kumbe “Google russia” va nga ha lava timenyu ta Xirhaxiya, vuyelo bya ririmi ra Xirhaxiya kumbe rungula leri vulavulaka hi Rhaxiya. Sweswo i tipakani leti hambaneke. Xihloko xa ririmi ra Xirhaxiya xi nga ha khomiwa ehandle ka Rhaxiya, kasi domain ya Xirhaxiya yi nga va ni matluka ya Xinghezi. Hlawula ririmi na nhlokomhaka hi vomu ematshan’wini yo teka domain tanihi xitiyisekiso xa ririmi.

Swivutiso swo fana na “Yandex search English” na “Google.ru English” swi tala ku kombisa ku tsakela ka interface. Languta vulawuri bya ririmi eka vukorhokeri bya laha u yaka kona, kambe u nga ehleketi leswaku domain yo karhi yi tshama yi ri karhi yi humesa xihlanganisi xo karhi. Swiyimiso swa akhawunti, ntivo-misava ni ku cinca ka vukorhokeri swi nga khumba leswi humelelaka.

Hlawula ndhawu leyi u yaka eka yona leyi fambisanaka ni xivutiso lexi

Xitirhisiwa lexi xi nyika Google, Yandex, Wikipedia ya Xirhaxiya, na Swifaniso swa Google. Tindhawu leti ti pfuleka ehandle ka webusayiti leyi; mbuyelo wa vona a wu khomiwi laha. Injhini yo lavisisa ya le Rhaxiya hi yoxe a hi yona nhlawulo lowunene eka ntirho wun’wana ni wun’wana. Fanisa swihlovo ivi u hlawula ndhawu leyi u yaka eka yona hi ku ya hi loko u lava ku tshuburiwa loku anameke, nkatsakanyo kumbe xikombo lexi vonakaka.

Ku tirhisa Yandex eka inthanete swi ku nyika ndlela yin’wana yo ya eka matluka lama faneleke, ku nga ri xitiyisekiso xa tinhlamulo to antswa. Loko u cinca tindhawu leti u yaka eka tona, hlayisa xivutiso xi nga cinci eku sunguleni leswaku u ta kota ku pimanisa vuhlayiseki. Kutani lulamisa marito loko vuyelo byo sungula byi paluxa rito leri kongomeke swinene.

Aka swivutiso ku suka eka nhlokomhaka na vuxokoxoko lebyi pfunaka

Eka ku lavisisa ka webu ya le Rhaxiya, sungula hi nchumu lowu u wu lavaka ematshan’weni ya xivutiso lexi heleleke xa mbulavurisano. расписание поездов swi vula “xiyimiso xa nkarhi wa xitimela”; engetela xitichi, ndlela, kumbe siku ra riendzo loko swi fanerile. учебник русского языка swi vula “buku ya dyondzo ya Xirhaxiya”; engetela xiyimo xa mudyondzi kumbe vayingiseri lava kunguhatiweke ku papalata nxaxamelo wo anama.

Swivutiso leswi pfunaka swa webu ya Xirhaxiya swi nga ha va расписание поездов Москва Тверь eka ndlela yo karhi kumbe учебник русского языка для начинающих eka buku ya dyondzo ya lava sungulaka. Lawa i masungulo, ku nga ri switshembiso malunghana ni ku kumeka. Eka maendzo, tiyisisa nkarhi wo hetelela na mufambisi naswona u kambela siku ra riendzo.

Loko u nga ma tivi marito ya Xirhaxiya, ma tsale hi xitirhisiwa xo hundzuluxela naswona u vulavurisana na nkongomiso wa vuhundzuluxeri u nga si lavisisa. Nghenisa maletere hi khibhodi ya Xirhaxiya ya le ka inthanete. Ku... nkongomiso wo thayipa na ku pimanisiwa ka maendlelo ya khibhodi pfuna loko ku nghenisa ku ri xihinga xa wena lexikulu.

Pfuxeta ku lavisisa handle ko lahlekeriwa hi swin’wana leswi pfunaka

Tirhisa swikombo loko marito lama kongomeke ma ri ya nkoka: "учебник русского языка" yi kombela xivulwa xexo eka vukorhokeri lebyi seketelaka xivumbeko lexi xa marito. Switlhokovetselo swi nga ha susa ku hambana loku pfunaka, hikwalaho swi susa loko vuyelo byi nga ri byingani. Ku hundzuka ka Xirhaxiya ku cinca makumu ya marito; ku lavisisa nhlokomhaka leyi nga tshahiwangiki ku nga ha kuma matluka lama pfunaka lawa xiga lexi kongomeke xi ma pfumalaka.

Ku kuma ku lavisisa loku kongomisiweke ka Xicyrillic, hlanganisa xiga lexi na site: ku landzela hi ku hatlisa hi domain leyi u lavaka ku yi lavisisa hakunene. Leswi swi hunguta xikombelo eka sayiti yoleyo ematshan’weni ya tluka rin’wana ni rin’wana ra ririmi ra Xirhaxiya. Ku khomiwa ka mufambisi ku nga hambana exikarhi ka tindhawu to ya eka tona; loko xipimelo xi vonaka xi honisiwile, kambela vulawuri bya ku lavisisa bya laha u yaka kona.

Engetelani xipimelo xin’we hi nkarhi. Marito yo tala lama tshahiweke, masiku ni swipimelo swa sayiti swi nga fihla nhlamulo. Hlayisa vuhundzuluxeri byo anama bya xivutiso xa wena byi kumeka leswaku byi pimanisiwa.

Twisisa tipharamitha ta ririmi na ku kambela xihlovo

Nhlawulo wa Google wu rhumela xivutiso eka Google.com/search with hl=ru, lr=lang_ru, na q. Laha, hl=ru u kombela xihlanganisi xa Xirhaxiya, loko lr=lang_ru u kombela matsalwa ya ririmi ra Xirhaxiya. Havumbirhi bya swona a swi vuli “tisayiti ta .ru ntsena,” naswona mahanyelo ya sweswi a ma tiyisisiwanga. Ntivo-misava, ku tsakela ka akhawunti, na domain ya laha u yaka kona swi nga khumba ntokoto.

Nhlawulo wa Yandex wu rhumela xivutiso eka Yandex.ru/search through text. Eka ndhawu yin’wana ni yin’wana leyi u yaka eka yona, pfula vuyelo lebyi tshembisaka ivi u kambisisa muhuweleri, siku ni vumbhoni byo sungula. Xiphemu a hi xihloko lexi heleleke, naswona xiyimo xa le henhla a hi vumbhoni bya ku pakanisa.

Swivutiso leswi talaka ku vutisisiwa

Xana ndzi lava khibhodi ya xiviri ya Xirhaxiya?

Doo, thayipa hi khibhodi ya le ka Internet, u kopa tsalwa ra Xicyrillic ivi u ri namarheta eka bokisi ro lavisisa.

Ha yini mimbuyelo yin’wana ya ha ri hi Xinghezi?

Swikombelo swa ririmi a hi switiyisekiso leswi heleleke. Languta marito ya xivutiso, swiyimiso swa laha u yaka kona, na swihlawulekisi swihi na swihi swa akhawunti u nga si antswisa ku lavisisa.

Xana webusayiti leyi yi hlayisa kumbe ku kombisa vuyelo bya ku lavisisa?

Xitirhisiwa lexi xi pfula tindhawu to lavisisa ta le handle. Hlaya matluka ya vona na tipholisi ta ndlela leyi va khomaka xivutiso xa wena ha yona na ku kombisa mimbuyelo.