Google ka Se-Russia: Batla Sesiriliki ka Google le Yandex

Kgaoganya segokaganyi le se o se batlang

A Russia segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo fetola dileibole le ditaolo; ga e ranole potso ya gago ka go itirisa. Fa o tsenya mafoko a Seesemane, mafoko ao a sala e le kopo ya go batla. Gore o batle ka Se-Cyrillic, thaepa polelo ya mmatota ya Se-Russia, e seng fela e e fopholediwang ka ditlhaka tsa Selatine. Seno se thusa thata mo maineng, mo ditlhogong tsa dibuka le mo dipolelwaneng tse o batlang go di bona jaaka di kwadilwe.

Batho ba ba batlang “Google ya Se-Russia” kgotsa “Google ya Se-Russia” ba ka nna ba batla dimenyu tsa Se-Russia, dipholo tsa puo ya Se-Russia, kgotsa tshedimosetso ka Russia. Tseo ke mekgele e e farologaneng. Setlhogo sa puo ya Se-Russia se ka nna sa amogelwa kwa ntle ga Russia, fa domeine ya Se-Russia yone e ka nna le ditsebe tsa Seesemane. Tlhopha puo le setlhogo ka boomo go na le go tshwara domeine jaaka netefaletso ya puo.

Dipotso tse di jaaka “Yandex batla Seesemane” le “Google.ru Seesemane” gantsi di tlhagisa kgetho ya segokaganyi. Batla ditaolo tsa puo mo tirelong ya kwa o yang teng, mme o se ka wa tsaya gore domeine e e rileng ka metlha e tlhagisa segokaganyi se se rileng. Diseting tsa akhaonto, thutafatshe, le diphetogo tsa tirelo di ka ama se se tlhagelelang.

Tlhopha lefelo le le tshwanelang potso

Sediriswa seno se naya Google, Yandex, Wikipedia ya Se-Russia, le Ditshwantsho tsa Google. Mafelo ano a bulega kwa ntle ga webosaete eno; dipholo tsa bone ga di amogelwe fano. A Russia batla enjene hase ka tsela e iketsang kgetho molemo ka ho fetisisa bakeng sa mosebetsi o mong le o mong. Bapisa metswedi mme o tlhophe lefelo le o yang kwa go lone go ikaegilwe ka gore a o tlhoka go ribolola ka bophara, kakaretso, kgotsa tshupiso ya pono.

Go dirisa Yandex mo inthaneteng go go naya tsela e nngwe ya go ya kwa ditsebeng tse di maleba, e seng netefaletso ya dikarabo tse di botoka. Fa o fetola mafelo a o yang kwa go one, boloka patlisiso e tlhomama kwa tshimologong gore o kgone go bapisa kakaretso. Go tswa foo fetola mafoko fa dipholo tsa ntlha di senola lereo le le tlhomameng thata.

Aga dipotso go tswa mo setlhogong le dintlha tse di mosola

Go batla mo webong ya Se-Russia, simolola ka selo se o se tlhokang go na le potso e e feletseng ya motlotlo. расписание поездов e kaya “thulaganyo ya nako ya terena”; tsenya seteishene, tsela, kgotsa letlha la mosepele fa go tshwanela. учебник русского языка e kaya “bukathuto ya Se-Russia”; tsenya maemo a moithuti kgotsa bareetsi ba ba ikaeletsweng go tila lenaane le le anameng.

Dipatlisiso tse di mosola tsa webo tsa Se-Russia e ka nna расписание поездов Москва Тверь ya tsela kgotsa учебник русского языка для начинающих ya bukathuto ya basimolodi. Tseno ke dintlha tsa tshimologo, e seng ditsholofetso tsa go nna teng. Bakeng sa maeto, netefatsa lenaneo la nako la ho qetela le mosebedisi mme o hlahlobe letsatsi la maeto.

Fa o sa itse mafoko a Se-Russia, a kwale ka sedirisiwa sa thanolo mme o botse kaedi ya thanolo pele o batla. Tsenya ditlhaka tse di nang le khiiboto ya Se-Russia mo inthaneteng. The kaedi ya go thaepa le papiso ya thulaganyo ya khiiboto thusa fa e le gore tshegetso ke sekgoreletsi sa gago se segolo.

Fokotsa patlo kwa ntle ga go latlhegelwa ke ditsela tse dingwe tse di mosola

Dirisa matshwao a nopolo fa mafoko a a tlhomameng a le botlhokwa: "учебник русского языка" e kopa polelo eo mo ditirelong tse di tshegetsang popegopuo eno. Dinopolo di ka kgaphela kwa thoko dipharologano tse di thusang, ka jalo di tlose fa dipholo di le sesane. Phetogo ya Se-Russia e fetola diphelelo tsa mafoko; patlo ya setlhogo e e sa nopolwang e ka nna ya bona ditsebe tse di mosola tse polelo e e rileng e di fosang.

Go bona patlo e e tsepameng ya Se-Cyrillic, kopanya polelo eno le site: e latelwe ka bonako ke kgolagano ya dikhomphiutha e tota o batla go e batla. Seno se dira gore kopo e nne kwa saeteng eo go na le kwa tsebeng nngwe le nngwe ya puo ya Se-Russia. Go tshwara ga modirisi go ka farologana fa gare ga mafelo a a yang kwa go one; fa thibelo e lebega e tlhokomologilwe, tlhola ditaolo tsa patlo tsa lefelo le o yang kwa go lone.

Tsenya kganetso e le nngwe ka nako. Mafoko a mantsi a a nopotsweng, matlha le dithibelo tsa saete di ka fitlha karabo. Boloka mofuta o o anameng wa patlisiso ya gago o le teng gore o o bapise.

Tlhaloganya dipharametara tsa puo le go tlhola motswedi

Tlhopho ya Google e romela patlisiso kwa Google.com/patlo ka hl=ru, lr=lang_ru, le q. Fano, hl=ru e kopa segokaganyi sa Se-Russia, fa lr=lang_ru e kopa ditokomane tsa puo ya Serussia. Ga go epe ya tsone e e kayang “diwebosaete tsa .ru fela,” mme boitshwaro jwa gone jaanong ga bo netefadiwe. Thutafatshe, ditlhopho tsa akhaonto, le lefelo le o yang kwa go lone di ka ama maitemogelo.

Tlhopho ya Yandex e romela potso kwa Yandex.ru/batla ka text. Mo lefelong lengwe le lengwe, bula dipholo tse di solofetsang mme o tlhole mogatisi, letlha, le bosupi jwa ntlhantlha. Setlhogo ga se setlhogo se se feletseng, mme maemo a a kwa godimo ga se bosupi jwa gore se nepile.

Dipotso tse di bodiwang kgapetsakgapetsa

A ke tlhoka khiiboto ya Se-Russia ya mmatota?

Nnyaa Thaepa ka khiiboto ya mo inthaneteng, kopolola mokwalo wa Se-Cyrillic o bo o o kgomaretsa mo lebokosong la go batla.

Ke eng dipholo dingwe di santse di le ka Seesemane?

Dikopo tsa puo ga se dinetefaletso tse di feletseng. Tlhola mafoko a potso, diseting tsa kwa e yang teng, le ditlhopho dipe tsa akhaonto pele ga o tokafatsa patlo.

A webosaete eno e boloka kgotsa e bontsha dipholo tsa patlo?

Sediriswa se bula mafelo a patlo a kwa ntle. Bala ditsebe tsa bone le dipholisi tsa bone go bona kafa ba dirisanang le patlisiso ya gago ka gone le go bontsha dipholo.