Google bir-Russu: Fittex Ċirilliku ma 'Google u Yandex

Issepara l-interface minn dak li tfittex

Interface Russa tibdel it-tikketti u l-kontrolli; ma tittraduċix awtomatikament il-mistoqsija tiegħek. Jekk iddaħħal kliem bl-Ingliż, dawk il-kliem jibqgħu t-talba tat-tfittxija. Biex tfittex biċ-Ċirilliku, ittajpja l-espressjoni Russa attwali, mhux biss approssimazzjoni ta' ittra Latina. Dan huwa speċjalment utli għall-ismijiet, it-titli tal-kotba, u l-frażijiet li trid issib kif miktuba.

Nies li qed ifittxu "Russian Google" jew "Google russia" jistgħu jkunu jridu menus Russi, riżultati bil-lingwa Russa, jew informazzjoni dwar ir-Russja. Dawk huma għanijiet differenti. Artiklu bil-lingwa Russa jista' jkun ospitat barra mir-Russja, filwaqt li dominju Russu jista' jkun fih paġni bl-Ingliż. Agħżel il-lingwa u s-suġġett apposta minflok ma tittratta d-dominju bħala garanzija tal-lingwa.

Mistoqsijiet bħal "Yandex search English" u "Google.ru English" spiss jesprimu preferenza ta 'interface. Fittex kontrolli tal-lingwa fuq is-servizz tad-destinazzjoni, imma tassumix li dominju partikolari dejjem jippreżenta interface partikolari. Is-settings tal-kont, il-ġeografija, u l-bidliet fis-servizz jistgħu jaffettwaw dak li jidher.

Agħżel destinazzjoni li taqbel mal-mistoqsija

L-għodda toffri Google, Yandex, Wikipedija Russa, u Google Images. Dawn id-destinazzjonijiet jiftħu barra din il-websajt; ir-riżultati tagħhom mhumiex ospitati hawn. Magna tat-tiftix Russa mhix awtomatikament l-aħjar għażla għal kull kompitu. Qabbel is-sorsi u agħżel destinazzjoni bbażata fuq jekk għandekx bżonn skoperta wiesgħa, ħarsa ġenerali jew referenza viżwali.

L-użu ta 'Yandex online jagħtik rotta oħra għal paġni rilevanti, mhux garanzija ta' tweġibiet aħjar. Jekk taqleb id-destinazzjonijiet, żomm il-mistoqsija konsistenti inizjalment sabiex tkun tista' tqabbel il-kopertura. Imbagħad aġġusta l-kliem meta l-ewwel riżultati jiżvelaw terminu aktar preċiż.

Ibni mistoqsijiet minn suġġett u dettall utli

Għat-tfittxija fuq il-web Russa, ibda bil-ħaġa li għandek bżonn aktar milli mistoqsija konversazzjonali sħiħa. расписание поездов tfisser “iskeda tal-ferrovija”; żid l-istazzjon, ir-rotta, jew id-data tal-ivvjaġġar meta rilevanti. учебник русского языка tfisser "ktieb tar-Russu"; żid il-livell tal-istudent jew l-udjenza maħsuba biex tevita lista wiesgħa.

Mistoqsijiet tal-web Russu utli jistgħu jkunu расписание поездов Москва Тверь għal rotta jew учебник русского языка для начинающих għal ktieb tal-bidu. Dawn huma punti tat-tluq, mhux wegħdiet dwar id-disponibbiltà. Għall-ivvjaġġar, ivverifika l-iskeda finali mal-operatur u ċċekkja d-data tal-ivvjaġġar.

Jekk ma tafx il-kliem Russu, abbozzaha bil- għodda tat-traduzzjoni u kkonsulta l- gwida tat-traduzzjoni qabel ma tfittex. Daħħal ittri bil- tastiera Russa onlajn. Il- gwida tat-tajping u paragun tat-tqassim tat-tastiera għin jekk l-input huwa l-ostaklu ewlieni tiegħek.

Dejjaq tfittxija mingħajr ma titlef alternattivi utli

Uża l-virgoletti meta l-kliem eżatt ikun importanti: "учебник русского языка" jitlob dik il-frażi dwar is-servizzi li jappoġġjaw din is-sintassi. Il-kwotazzjonijiet jistgħu jeskludu varjazzjonijiet ta’ għajnuna, għalhekk neħħihom jekk ir-riżultati jkunu skarsi. L-inflezzjoni Russa tbiddel it-truf tal-kliem; tfittxija ta' suġġett mhux ikkwotat tista' ssib paġni utli li frażi eżatta titlef.

Għal tfittxija Ċirillika ffukata, għaqqad il-frażi ma ' site: segwit immedjatament mid-dominju li fil-fatt trid tfittex. Dan jonqos it-talba għal dak is-sit aktar milli għal kull paġna bil-lingwa Russa. L-immaniġġjar tal-operatur jista' jvarja bejn id-destinazzjonijiet; jekk restrizzjoni tidher injorata, iċċekkja l-kontrolli tat-tfittxija tad-destinazzjoni.

Żid restrizzjoni waħda kull darba. Wisq kliem ikkwotat, dati, u restrizzjonijiet fuq is-sit jistgħu jaħbu t-tweġiba. Żomm verżjoni usa' tal-mistoqsija tiegħek disponibbli għall-paragun.

Ifhem il-parametri tal-lingwa u ċċekkja s-sors

L-għażla Google tibgħat il-mistoqsija lil Google.com/search with hl=ru, lr=lang_ru, u q. Hawnhekk, hl=ru jitlob interface Russu, filwaqt li lr=lang_ru jitlob dokumenti bil-lingwa Russa. La tfisser "siti .ru biss," u l-imġieba attwali mhix garantita. Il-ġeografija, il-preferenzi tal-kont, u d-dominju tad-destinazzjoni jistgħu jaffettwaw l-esperjenza.

L-għażla Yandex tibgħat il-mistoqsija lil Yandex.ru/search through text. Fi kwalunkwe destinazzjoni, iftaħ ir-riżultati promettenti u ċċekkja l-pubblikatur, id-data, u l-evidenza oriġinali. Snippet mhuwiex l-artikolu sħiħ, u pożizzjoni għolja mhix prova ta 'eżattezza.

Mistoqsijiet frekwenti

Għandi bżonn tastiera fiżika Russa?

Le. Ittajpja bit-tastiera onlajn, ikkopja t-test Ċirilliku, u waħħalha fil-kaxxa tat-tfittxija.

Għaliex xi riżultati għadhom bl-Ingliż?

It-talbiet lingwistiċi mhumiex garanziji assoluti. Iċċekkja l-kliem tal-mistoqsija, is-settings tad-destinazzjoni, u kwalunkwe preferenzi tal-kont qabel tirfina t-tfittxija.

Dan il-websajt jaħżen jew juri r-riżultati tat-tfittxija?

L-għodda tiftaħ destinazzjonijiet ta 'tfittxija esterni. Aqra l-paġni u l-politiki tagħhom dwar kif jittrattaw il-mistoqsija tiegħek u juru r-riżultati.