JCUKEN prieš fonetinius rusų klaviatūros išdėstymus: vadovas

Kas yra JCUKEN klaviatūra?

JCUKEN klaviatūra raides išdėsto nepriklausomai nuo angliškų QWERTY garso asociacijų. Pavadinimas yra įprastas lotyniškas vertimas ЙЦУКЕН, o ne pažadas, kad paspaudus tas šešias lotyniškas raides pateksite į rusišką eilę. Įprastoje QWERTY fizinėje klaviatūroje, perjungtoje į standartinį rusišką išdėstymą, Q, W, E, R, T ir Y padėtys atitinka tuos šešis rusiškus simbolius.

Pagrindinės abėcėlės eilutės parodytos žemiau. Skaičių eilučių simboliai, skyrybos ženklai ir fizinė kai kurių klavišų padėtis gali skirtis priklausomai nuo įrenginio ir klaviatūros standarto, todėl naudokite rodomą žemėlapį kaip nuorodą.

JCUKEN yra naudingas, jei reguliariai rašote kompiuteriuose, sukonfigūruotais rusų kalba, naudojate klaviatūrą su rusiškomis legendomis arba norite išmokti rašyti liečiant plačiai naudojamą išdėstymą. Jo pranašumas yra pastovi padėties atmintis, o ne greito greičio garantija.

Kaip veikia fonetinė rusų klaviatūra

Fonetinis išdėstymas sujungia daugelį pagrindinių pasirinkimų su garsais, kuriuos jau atpažįstate. A gali gaminti а, ir gali atsirasti klavišas, susietas su r garsu р. Asociacija yra mokymosi priemonė; tai nėra visa tarimo sistema, o atvaizdavimas priklauso nuo konkretaus išdėstymo.

Rusų kalba turi 33 raides, įskaitant simbolius be paprastų vieno klavišo anglų kalbos atitikmenų. Todėl maketuotojai pasirenka skirtingus ж, ч, ш, щ, ы, ir kietieji bei minkštieji ženklai. Kai kurie įvesties metodai naudoja kelis lotyniškus klavišų paspaudimus, o kiti priskiria tam skirtą klavišą. Nemanykite, kad fonetinis virtualus išdėstymas ir jūsų operacinės sistemos transliteracijos įvestis elgiasi identiškai.

Fonetinis spausdinimas ypač patogus trumposioms žinutėms ir besimokantiems, kurie gali pasakyti rusišką žodį, bet neįsimena standartinių klavišų pozicijų. Tačiau žinodami, kaip skamba žodis, ne visada galite sužinoti jo rašybą: vis tiek reikia patikrinti nekirčiuotas balses ir gramatines galūnes.

Pasirinkite išdėstymą, kuris tinka jūsų kasdienei užduočiai

• Įprastam darbui rusų kalba: standartinis JCUKEN yra praktiškas pasirinkimas, kai reikia pereiti tarp įprastų rusiškai palaikančių kompiuterių.
• Dėl retkarčių žodžių: fonetine įvestis arba spustelėjus matomus kirilicos klavišus galima išvengti ilgo mokymosi laikotarpio.
• Bendriems kompiuteriams: naršyklės išdėstymas leidžia įvesti tekstą nekeičiant kompiuterio įvesties nustatymų.
• Telefonams: operacinės sistemos rusiška klaviatūra gali būti patogi ilgiems pranešimams; virtualūs naršyklės klavišai yra naudingi norint greitai pasiekti.

Atidarykite Rusiška klaviatūra, pasirinkite vieną susitarimą ir palikite jį pasirinktą praktikos sesijai. Pakartotinai perjungus du žemėlapius bus sunkiau atskirti. Jei nesate visiškai naujas kirilicos įvedimas, pradėkite nuo žingsnis po žingsnio internetinis spausdinimo vadovas.

Trumpa pagrindinių pozicijų mokymosi praktika

1. Raskite penkias raides: rasti а, о, е, м, т rodomame makete. Įveskite kiekvieną kartą ir palyginkite rezultatą su rakto etikete.
2. Sukurkite paprastus žodžius: pabandyk мама (mama), том (tūris), ir это (tai/tai). Tikslumas svarbiau nei greitis.
3. Pridėti sakinį: įveskite Это мой дом. („Tai mano namai“). Patikrinkite didžiąsias raides, tarpus ir paskutinį tašką.
4. Išbandykite nepažįstamus personažus: surasti ё, ы, ь, ъ sąmoningai, o ne praleisti juos, kai žodis tampa sunkus.
5. Pakartokite vėliau: praleiskite kelias minutes vėl naudodami tą patį išdėstymą. Palaipsniui rečiau žiūrėkite į žemėlapį.

Jei reikia patikrinti prasmę, įklijuokite sakinį į vertimo įrankis. Atsiliepimai apie vertimą gali padėti išsiaiškinti kontekstą, tačiau jie negali parodyti, ar jūsų rankos naudojo efektyviausias raktų pozicijas.

Išdėstymo klaidas laikykite atskirai nuo rašybos klaidų

Išdėstymo klaida įvyksta, kai paspaudžiate poziciją, susietą su kitu išdėstymu. Rašybos klaida atsiranda tada, kai numatytas rusiškas žodis parašytas neteisingai. Jei pasirodo angliškai atrodantis beprasmiškumas, pirmiausia patikrinkite aktyvų įvesties režimą. Jei tikėtinos rusiškos raidės rodomos neteisinga tvarka, patikrinkite išdėstymą ir rašybą.

Stebėkite vizualiai panašius lotyniškus ir kirilicos simbolius. Anglų P ir Rusų Р atrodo panašiai, bet rusiškai Р reiškia r garsą. Anglų B ir Rusų В yra dar vienas dažnas painiavos šaltinis. Sumaišius abėcėlę galima sukurti žodį, kuris atrodo teisingas, bet neatitinka paieškų ar rašybos tikrinimo.

Minkštas ženklas ь ir sunkus ženklas ъ yra raidės, o ne neprivalomi papuošimai. Jie neturi savarankiškų balsių garsų, tačiau jie turi įtakos žodžio skaitymui. Nepažįstamos rašybos žodyną naudokite ir klausymo praktika kaip papildoma pagalba, o ne kaip pakaitalas tikrinant rašytinę formą.

Dažnai užduodami klausimai

Ar fonetinė įvestis yra tokia pati kaip vertimas?

Ne. Fonetinė įvestis padeda įvesti kirilicos simbolius iš pasirinkto klavišo atvaizdavimo. Vertimas pakeičia teksto reikšmę iš vienos kalbos į kitą.

Ar kiekvienam fonetiniam išdėstymui bus naudojami tie patys klavišai?

Ne. Mažiau pažįstamų rusiškų garsų, skyrybos ženklų ir ženklų atvaizdai gali skirtis. Patikrinkite naudojamo įvesties įrankio arba operacinės sistemos rodomą išdėstymą.

Kuris išdėstymas greitesnis?

Išdėstymas, kurį nuosekliai praktikavote, dažnai bus greitesnis. JCUKEN palaiko perkeliamus standartinio išdėstymo įpročius, o fonetinė įvestis gali sumažinti pradines lotyniškos klaviatūros naudotojų mokymosi pastangas.