ロシア語で Google: Google と Yandex でキリル文字を検索

インターフェースを検索対象から分離する

ロシア語のインターフェイスではラベルとコントロールが変更されます。クエリは自動的に翻訳されません。英語の単語を入力した場合、その単語は検索リクエストのままになります。キリル文字で検索するには、ラテン文字の近似ではなく、実際のロシア語の表現を入力します。これは、名前、本のタイトル、書かれたままの語句を検索する場合に特に役立ちます。

「ロシア語 Google」または「Google ロシア」を探している人は、ロシア語のメニュー、ロシア語の結果、またはロシアに関する情報を求めている可能性があります。それらは異なる目標です。ロシア語の記事はロシア国外でホストされる場合がありますが、ロシア語のドメインには英語のページが含まれる場合があります。ドメインを言語保証として扱うのではなく、言語と主題を慎重に選択してください。

「Yandex search English」や「Google.ru English」などのクエリは、多くの場合、インターフェイスの好みを表します。宛先サービスの言語コントロールを探しますが、特定のドメインが常に特定のインターフェイスを提示するとは限りません。アカウント設定、地域、サービスの変更は、表示される内容に影響を与える可能性があります。

質問に合った目的地を選択してください

このツールは、Google、Yandex、ロシア語 Wikipedia、Google 画像を提供します。これらのリンク先は、この Web サイトの外で開かれます。彼らの結果はここではホストされていません。ロシアの検索エンジンがすべてのタスクに自動的に最適な選択肢になるわけではありません。ソースを比較し、広範な情報、概要、または視覚的な参照が必要かどうかに基づいて宛先を選択します。

Yandex オンラインを使用すると、関連ページへの別のルートが提供されますが、より良い回答が保証されるわけではありません。宛先を切り替える場合は、カバレッジを比較できるように、最初はクエリの一貫性を保ってください。最初の結果でより正確な用語が明らかになったら、表現を調整します。

トピックと役立つ詳細からクエリを構築する

ロシア語のウェブ検索の場合は、完全な会話形式の質問ではなく、必要なことから始めてください。 расписание поездов 「電車の時刻表」を意味します。必要に応じて、駅、ルート、旅行日を追加します。 учебник русского языка 「ロシアの教科書」を意味します。広範なリストを避けるために、学習者レベルまたは対象読者を追加してください。

ロシア語の便利な Web クエリは次のとおりです。 расписание поездов Москва Тверь ルートまたは учебник русского языка для начинающих 初心者向けの教科書として。これらは出発点であり、可用性を約束するものではありません。旅行の場合は、オペレーターに最終時刻表を確認し、旅行日を確認してください。

ロシア語の表現がわからない場合は、次のように下書きしてください。 翻訳ツール そして相談してください 翻訳ガイド 探す前に。で文字を入力してください オンラインロシア語キーボード。の タイピングガイド そして キーボードレイアウトの比較 入力が主な障害である場合に役立ちます。

有用な選択肢を失わずに検索を絞り込む

正確な表現が重要な場合は、引用符を使用します。 "учебник русского языка" この構文をサポートするサービスでそのフレーズを要求します。引用符は有用なバリエーションを除外する可能性があるため、結果がまばらな場合は引用符を削除してください。ロシア語の語尾変化は語尾を変化させます。引用符で囲まれていないトピック検索では、正確なフレーズが見つからない有用なページが見つかる可能性があります。

キリル文字を重点的に検索するには、フレーズを次と組み合わせます。 site: その直後に、実際に検索したいドメインが続きます。これにより、ロシア語のすべてのページではなく、そのサイトにリクエストが絞り込まれます。オペレータの処理は宛先ごとに異なる場合があります。制限が無視されていると思われる場合は、目的地の検索コントロールを確認してください。

制約は一度に 1 つずつ追加します。引用符で囲まれた単語、日付、サイトの制限が多すぎると、答えが隠れてしまう可能性があります。比較できるように、より広範なバージョンのクエリを保存してください。

言語パラメータを理解してソースを確認する

Google オプションは、クエリを Google.com/search に送信します。 hl=ru, lr=lang_ru、 そして q。ここ、 hl=ru ロシア語インターフェースを要求しますが、 lr=lang_ru ロシア語の文書を要求します。どちらも「.ru サイトのみ」を意味するものではなく、現在の動作は保証されません。地理、アカウント設定、宛先ドメインがエクスペリエンスに影響を与える可能性があります。

Yandex オプションは、クエリを Yandex.ru/search through に送信します。 text。どちらの宛先でも、有望な結果を開いて発行者、日付、元の証拠を確認します。スニペットは記事全体ではありませんし、上位に表示されても正確性の証明にはなりません。

よくある質問

物理的なロシア語キーボードが必要ですか?

いいえ。オンライン キーボードで入力し、キリル文字をコピーして検索ボックスに貼り付けます。

一部の結果が英語のままなのはなぜですか?

言語リクエストは絶対的な保証ではありません。検索を絞り込む前に、クエリの文言、宛先設定、アカウント設定を確認してください。

この Web サイトは検索結果を保存または表示しますか?

このツールは外部の検索先を開きます。クエリを処理して結果を表示する方法については、そのページとポリシーを読んでください。