जेसीयूकेएन बनाम फोनेटिक रूसी कीबोर्ड लेआउट: एक गाइड
जेसीयूकेएन और ध्वन्यात्मक रूसी कीबोर्ड लेआउट की तुलना करें, जानें कि सिरिलिक अक्षर कहां बैठते हैं, और अपने डिवाइस पर टाइपिंग के लिए एक व्यावहारिक व्यवस्था चुनें।
मानक रूसी कीबोर्ड लेआउट JCUKEN है, जिसका नाम इसकी शीर्ष वर्णमाला पंक्ति के पहले छह अक्षरों के आधार पर रखा गया है: ЙЦУКЕН. एक ध्वन्यात्मक रूसी कीबोर्ड समान ध्वनियों के साथ लैटिन कुंजी के पास कई सिरिलिक अक्षरों को रखता है। यदि आप मानक रूसी कीबोर्ड पर स्थानांतरित होने वाली आदतें चाहते हैं तो JCUKEN चुनें; यदि परिचित ध्वनि संघ कभी-कभी टाइपिंग को आसान बनाते हैं तो ध्वन्यात्मक इनपुट चुनें।
जेसीयूकेएन कीबोर्ड क्या है?
एक JCUKEN कीबोर्ड अंग्रेजी QWERTY ध्वनि संघों से स्वतंत्र रूप से अक्षरों को व्यवस्थित करता है। यह नाम पारंपरिक लैटिन अनुवाद है ЙЦУКЕН, यह कोई वादा नहीं है कि उन छह लैटिन अक्षरों को दबाने से रूसी पंक्ति में प्रवेश हो जाएगा। मानक रूसी व्यवस्था में स्विच किए गए सामान्य QWERTY भौतिक कीबोर्ड पर, Q, W, E, R, T और Y स्थान उन छह रूसी वर्णों के अनुरूप होते हैं।
प्रमुख वर्णमाला पंक्तियाँ नीचे दिखाई गई हैं। संख्या-पंक्ति प्रतीक, विराम चिह्न और कुछ कुंजियों का भौतिक स्थान डिवाइस और कीबोर्ड मानक के अनुसार भिन्न हो सकता है, इसलिए अपने संदर्भ के रूप में प्रदर्शित मानचित्र का उपयोग करें।
| पंक्ति | सिरिलिक अक्षर | उपयोगी अवलोकन |
|---|---|---|
| ऊपरी अक्षर पंक्ति | Й Ц У К Е Н Г Ш Щ З Х Ъ | उन अक्षरों से शुरू होता है जो JCUKEN को इसका नाम देते हैं। |
| मध्य अक्षर पंक्ति | Ф Ы В А П Р О Л Д Ж Э | स्थिति अभ्यास के लिए एक अच्छी प्रारंभिक पंक्ति। |
| निचली अक्षर पंक्ति | Я Ч С М И Т Ь Б Ю | इसमें सॉफ्ट साइन और कई लगातार अक्षर शामिल हैं। |
| अलग पत्र | Ё | अक्सर ऊपरी-बाएँ कोने के पास; अपना नक्शा जांचें. |
यदि आप नियमित रूप से रूसी के लिए कॉन्फ़िगर किए गए कंप्यूटर पर टाइप करते हैं, रूसी किंवदंतियों वाले कीबोर्ड का उपयोग करते हैं, या व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली व्यवस्था के साथ टच टाइपिंग सीखना चाहते हैं तो जेसीयूकेएन उपयोगी है। इसका लाभ लगातार स्थिति स्मृति है, तत्काल गति की गारंटी नहीं।
ध्वन्यात्मक रूसी कीबोर्ड कैसे काम करता है
ध्वन्यात्मक लेआउट कई प्रमुख विकल्पों को उन ध्वनियों से जोड़ता है जिन्हें आप पहले से पहचानते हैं। ए पैदा कर सकता है а, और आर ध्वनि से जुड़ी एक कुंजी उत्पन्न हो सकती है р. एसोसिएशन एक सीखने की सहायता है; यह पूर्ण उच्चारण प्रणाली नहीं है, और मानचित्रण विशिष्ट लेआउट पर निर्भर करता है।
रूसी में 33 अक्षर हैं, जिनमें सरल एक-कुंजी अंग्रेजी ध्वनि समकक्षों के बिना अक्षर भी शामिल हैं। इसलिए लेआउट डिजाइनर अलग-अलग विकल्प चुनते हैं ж, ч, ш, щ, ы, और कठोर और नरम संकेत। कुछ इनपुट विधियाँ एकाधिक लैटिन कीस्ट्रोक्स का उपयोग करती हैं, जबकि अन्य एक समर्पित कुंजी निर्दिष्ट करती हैं। ध्वन्यात्मक आभासी लेआउट न मानें और आपके ऑपरेटिंग सिस्टम का लिप्यंतरण इनपुट समान व्यवहार करता है।
ध्वन्यात्मक टाइपिंग छोटे संदेशों और शिक्षार्थियों के लिए विशेष रूप से सुविधाजनक है जो एक रूसी शब्द बोल सकते हैं लेकिन मानक कुंजी पदों को याद नहीं किया है। हालाँकि, यह जानना कि कोई शब्द कैसा लगता है, हमेशा आपको उसकी वर्तनी नहीं बताता है: बिना तनाव वाले स्वरों और व्याकरणिक अंत को अभी भी जाँचने की आवश्यकता है।
वह व्यवस्था चुनें जो आपके रोजमर्रा के काम के लिए उपयुक्त हो
- नियमित रूसी कार्य के लिए: जब आपको सामान्य रूसी-सक्षम कंप्यूटरों के बीच स्थानांतरित करने की आवश्यकता होती है तो मानक जेसीयूकेएन एक व्यावहारिक विकल्प है।
- सामयिक शब्दों के लिए: ध्वन्यात्मक इनपुट या दृश्यमान सिरिलिक कुंजी पर क्लिक करने से सीखने की लंबी अवधि से बचा जा सकता है।
- साझा कंप्यूटर के लिए: एक ब्राउज़र लेआउट आपको कंप्यूटर की इनपुट सेटिंग्स को बदले बिना टेक्स्ट दर्ज करने की सुविधा देता है।
- फ़ोन के लिए: एक ऑपरेटिंग-सिस्टम रूसी कीबोर्ड लंबे संदेशों के लिए आरामदायक हो सकता है; ब्राउज़र की वर्चुअल कुंजियाँ त्वरित पहुँच के लिए उपयोगी हैं।
खोलें रूसी कीबोर्ड, एक व्यवस्था का चयन करें, और इसे अभ्यास सत्र के लिए चयनित रखें। बार-बार स्विच करने से दोनों मानचित्रों को अलग करना कठिन हो जाता है। यदि आप सिरिलिक में प्रवेश करने के लिए पूरी तरह से नए हैं, तो इसके साथ शुरुआत करें चरण-दर-चरण ऑनलाइन टाइपिंग मार्गदर्शिका.
प्रमुख पदों को सीखने के लिए एक संक्षिप्त अभ्यास दिनचर्या
- पाँच अक्षर ढूँढ़ें: खोजो а, о, е, м, т प्रदर्शित लेआउट पर. प्रत्येक को एक बार दर्ज करें और कुंजी लेबल के साथ परिणाम की तुलना करें।
- सरल शब्द बनाएं: कोशिश мама (माँ), том (वॉल्यूम), और это (इस यह)। गति से अधिक सटीकता मायने रखती है।
- एक वाक्य जोड़ें: प्रवेश करना Это мой дом. ("यह मेरा घर है।")। अपरकेस, रिक्त स्थान और अंतिम अवधि की जाँच करें।
- अपरिचित पात्रों का परीक्षण करें: का पता लगाने ё, ы, ь, ъ जब कोई शब्द कठिन हो जाए तो उसे छोड़ने के बजाय जानबूझकर।
- बाद में दोहराएँ: दोबारा उसी लेआउट का उपयोग करके कुछ मिनट बिताएं। धीरे-धीरे मानचित्र को कम बार देखें।
यदि आपको अर्थ सत्यापित करने की आवश्यकता है, तो वाक्य को इसमें चिपकाएँ अनुवाद उपकरण. अनुवाद फीडबैक संदर्भ में मदद कर सकता है, लेकिन यह नहीं दिखा सकता कि आपके हाथों ने सबसे कुशल कुंजी स्थितियों का उपयोग किया है या नहीं।
लेआउट त्रुटियों को वर्तनी त्रुटियों से अलग रखें
जब आप किसी भिन्न व्यवस्था से संबंधित स्थिति दबाते हैं तो लेआउट त्रुटि उत्पन्न होती है। वर्तनी की त्रुटि तब होती है जब इच्छित रूसी शब्द गलत तरीके से लिखा जाता है। यदि अंग्रेजी जैसा अस्पष्ट शब्द दिखाई देता है, तो पहले सक्रिय इनपुट मोड की जांच करें। यदि प्रशंसनीय रूसी अक्षर गलत क्रम में दिखाई देते हैं, तो लेआउट और फिर वर्तनी की जाँच करें।
देखने में समान लैटिन और सिरिलिक प्रतीकों पर नज़र रखें। अंग्रेजी पी और रूसी Р एक जैसे दिखते हैं, लेकिन रूसी Р एक आर ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है। अंग्रेजी बी और रूसी В भ्रम का एक अन्य सामान्य स्रोत हैं। अक्षरों को मिलाने से एक ऐसा शब्द बन सकता है जो देखने में तो सही लगता है लेकिन खोज या वर्तनी-जाँच से मेल नहीं खाता।
नरम संकेत ь और कठिन संकेत ъ ये अक्षर हैं, वैकल्पिक सजावट नहीं। उनके पास स्वतंत्र स्वर ध्वनियाँ नहीं हैं, लेकिन वे किसी शब्द को पढ़ने के तरीके को प्रभावित करते हैं। अपरिचित वर्तनी के लिए शब्दकोश का उपयोग करें और सुनने का अभ्यास एक अतिरिक्त सहायता के रूप में, लिखित प्रपत्र की जाँच के प्रतिस्थापन के रूप में नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों
क्या ध्वन्यात्मक इनपुट अनुवाद के समान है?
नहीं, ध्वन्यात्मक इनपुट चयनित कुंजी मैपिंग से सिरिलिक वर्ण दर्ज करने में मदद करता है। अनुवाद एक भाषा के पाठ का दूसरी भाषा में अर्थ बदल देता है।
क्या प्रत्येक ध्वन्यात्मक लेआउट समान कुंजियों का उपयोग करेगा?
नहीं, कम परिचित रूसी ध्वनियों, विराम चिह्नों और संकेतों के लिए मैपिंग भिन्न हो सकती है। आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे इनपुट टूल या ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा प्रदर्शित लेआउट की जाँच करें।
कौन सा लेआउट तेज़ है?
जिस लेआउट का आपने लगातार अभ्यास किया है वह अक्सर तेज़ महसूस होगा। JCUKEN हस्तांतरणीय मानक-लेआउट आदतों का समर्थन करता है, जबकि ध्वन्यात्मक इनपुट लैटिन-कीबोर्ड उपयोगकर्ताओं के लिए प्रारंभिक सीखने के प्रयास को कम कर सकता है।
गाइड को व्यवहार में लाएं
कीबोर्ड लेआउट आज़माएं और एक संक्षिप्त उदाहरण से आरंभ करें। परिणाम को कॉपी करने या साझा करने से पहले जांच लें।