Google yn it Russysk: Syrillysk sykje mei Google en Yandex
Sykje Google en Yandex mei Syrillyske queries, begripe Russyske taalynstellingen, ferfine resultaten mei sitaten en sidefilters, en kontrolearje boarnebetrouberens.
Om Google yn it Russysk te brûken, fier in ûnderwerp yn it Syrillysk yn en kies Google op de Russyske sykside. It ark iepenet eksterne resultaten mei parameters dy't in Russyske ynterface freegje en Russysktalige dokuminten. Begjin mei in spesifike sin, ferfine it dan mei kontekst, oanhalingstekens of in sidebeheining. De ynterfacetaal, querytaal en taal fan de weromjûne siden binne aparte ynstellings.
Skied de ynterface fan wat jo sykje
In Russyske ynterface feroaret labels en kontrôles; it fertaalt jo fraach net automatysk. As jo Ingelske wurden ynfiere, bliuwe dy wurden it sykfersyk. Om yn it Syrillysk te sykjen, typ de eigentlike Russyske útdrukking, net allinich in Latynske letter-approximaasje. Dit is benammen nuttich foar nammen, boektitels en útdrukkingen dy't jo wolle fine as skreaun.
Minsken dy't sykje nei "Russysk Google" of "Google Ruslân" kinne wol Russyske menu's, Russysktalige resultaten, of ynformaasje oer Ruslân. Dat binne ferskillende doelen. In Russysk-talige artikel kin wurde hosted bûten Ruslân, wylst in Russysk domein kin befetsje Ingelske siden. Kies de taal en it ûnderwerp bewust yn stee fan it domein as in taalgarânsje te behanneljen.
Fragen lykas "Yandex sykje Ingelsk" en "Google.ru Ingelsk" drukke faak in ynterface foarkar út. Sjoch foar taalkontrôles op 'e bestimmingstsjinst, mar nim net oan dat in bepaald domein altyd in bepaalde ynterface presintearret. Accountynstellingen, geografy en tsjinstferoarings kinne ynfloed hawwe op wat ferskynt.
Kies in bestimming dy't past by de fraach
It ark biedt Google, Yandex, Russyske Wikipedia en Google Images. Dizze bestimmingen iepenje bûten dizze webside; harren resultaten wurde net hosted hjir. In Russyske sykmasine is net automatysk de bêste kar foar elke taak. Ferlykje boarnen en selektearje in bestimming basearre op oft jo in brede ûntdekking, in oersjoch of in fisuele referinsje nedich binne.
| Bestimming | Begjin hjir foar | Kontrolearje dêrnei |
|---|---|---|
| Algemiene webûntdekking | Resultaat taal en relevânsje | |
| Yandex | In oare set webresultaten | Utjouwerij en publikaasje datum |
| Russyske Wikipedia | Eftergrûn en terminology | Sitaten en oarspronklike boarnen |
| Google ôfbyldings | Fisuele identifikaasje | Orizjinele side en gebrûksrjochten |
It brûken fan Yandex online jout jo in oare rûte nei relevante siden, gjin garânsje foar bettere antwurden. As jo fan bestimming wikselje, hâld dan de query ynearsten konsekwint, sadat jo dekking kinne fergelykje. Pas dan de wurdearring oan as de earste resultaten in krektere term litte sjen.
Bou fragen fan in ûnderwerp en in nuttich detail
Foar Russysk websykjen, begjin mei it ding dat jo nedich binne ynstee fan in folsleine konversaasjefraach. расписание поездов betsjut "treinrooster"; foegje it stasjon, rûte of reisdatum ta as relevant. учебник русского языка betsjut "Russysk learboek"; foegje it learlingnivo of bedoeld publyk ta om in brede list te foarkommen.
Nuttige Russyske webfragen kinne wêze расписание поездов Москва Тверь foar in rûte of учебник русского языка для начинающих foar in learboek foar begjinners. Dit binne útgongspunten, gjin beloften oer beskikberens. Foar reizen, ferifiearje it definitive skema mei de operator en kontrolearje de datum fan reis.
As jo net witte de Russyske formulearring, ûntwerp it mei de oersetting ark en rieplachtsje de oersetting gids foardat it sykjen. Fier letters mei de online Russysk toetseboerd. De typgids en toetseboerdyndieling ferliking help as ynfier jo wichtichste obstakel is.
Beheine in sykaksje sûnder nuttige alternativen te ferliezen
Brûk oanhalingstekens as de krekte formulearring fan belang is: "учебник русского языка" freget om dy sin oer tsjinsten dy't dizze syntaksis stypje. Sitaten kinne nuttige fariaasjes útslute, dus ferwiderje se as resultaten sparse binne. Russyske bûging feroaret wurdútgongen; in sykaksje sûnder oanhelle ûnderwerpen kin nuttige siden fine dy't in eksakte frase mist.
Foar in rjochte Syrillysk sykjen, kombinearje de sin mei site: direkt folge troch it domein dat jo eins sykje wolle. Dit fersmellet it fersyk nei dy side ynstee fan elke Russysktalige side. Operator ôfhanneling kin ferskille tusken bestimmingen; as in beheining negearre liket, kontrolearje dan de sykkontrôles fan 'e bestimming.
Foegje ien beheining tagelyk ta. Tefolle oanhelle wurden, datums en sidebeperkingen kinne it antwurd ferbergje. Hâld in bredere ferzje fan jo query beskikber foar fergeliking.
Begryp taalparameters en kontrolearje de boarne
De Google-opsje stjoert de fraach nei Google.com/search mei hl=ru, lr=lang_ru, en q. Hjir, hl=ru freget in Russyske ynterface, wylst lr=lang_ru freget Russysktalige dokuminten. Gjin fan beide betsjut "allinne .ru sites,"En aktuele gedrach wurdt net garandearre. Geografy, akkountfoarkarren en it bestimmingsdomein kinne de ûnderfining beynfloedzje.
De Yandex-opsje stjoert de fraach nei Yandex.ru/search troch text. Op beide bestimmingen iepenje belofte resultaten en kontrolearje de útjouwer, datum en orizjinele bewiis. In snippet is net it folsleine artikel, en in hege posysje is gjin bewiis fan krektens.
Faak stelde fragen
Haw ik in fysyk Russysk toetseboerd nedich?
Nee Typ mei it online toetseboerd, kopiearje de Syrillyske tekst en plak it yn it sykfak.
Wêrom binne guon resultaten noch yn it Ingelsk?
Taaloanfragen binne gjin absolute garânsjes. Kontrolearje de formulearring fan 'e fraach, bestimmingsynstellingen en alle akkountfoarkarren foardat jo it sykjen ferfine.
Bewarret of werjaan dizze webside de sykresultaten?
It ark iepenet eksterne sykopdrachten. Lês har siden en belied foar hoe't se jo query behannelje en resultaten sjen litte.
Set de gids yn praktyk
Iepenje Russyske sykjen en begjin mei in koart foarbyld. Kontrolearje it resultaat foardat jo it kopiearje of diele.