Google στα ρωσικά: Αναζήτηση κυριλλικού με Google και Yandex

Διαχωρίστε τη διεπαφή από αυτό που αναζητάτε

Μια ρωσική διεπαφή αλλάζει ετικέτες και στοιχεία ελέγχου. δεν μεταφράζει αυτόματα το ερώτημά σας. Εάν εισαγάγετε αγγλικές λέξεις, αυτές οι λέξεις παραμένουν το αίτημα αναζήτησης. Για αναζήτηση στα κυριλλικά, πληκτρολογήστε την πραγματική ρωσική έκφραση, όχι απλώς μια προσέγγιση με λατινικά γράμματα. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για ονόματα, τίτλους βιβλίων και φράσεις που θέλετε να βρείτε όπως γράφονται.

Τα άτομα που αναζητούν "Ρωσική Google" ή "Google russia" μπορεί να θέλουν ρωσικά μενού, αποτελέσματα στη ρωσική γλώσσα ή πληροφορίες για τη Ρωσία. Αυτοί είναι διαφορετικοί στόχοι. Ένα άρθρο στη ρωσική γλώσσα μπορεί να φιλοξενείται εκτός Ρωσίας, ενώ ένας τομέας στα ρωσικά μπορεί να περιέχει σελίδες στα αγγλικά. Επιλέξτε τη γλώσσα και το θέμα σκόπιμα αντί να αντιμετωπίζετε τον τομέα ως εγγύηση γλώσσας.

Ερωτήματα όπως "Αγγλικά αναζήτησης Yandex" και "Google.ru Αγγλικά" συχνά εκφράζουν μια προτίμηση διεπαφής. Αναζητήστε στοιχεία ελέγχου γλώσσας στην υπηρεσία προορισμού, αλλά μην υποθέσετε ότι ένας συγκεκριμένος τομέας παρουσιάζει πάντα μια συγκεκριμένη διεπαφή. Οι ρυθμίσεις λογαριασμού, η γεωγραφία και οι αλλαγές υπηρεσιών μπορούν να επηρεάσουν την εμφάνιση.

Επιλέξτε έναν προορισμό που ταιριάζει στην ερώτηση

Το εργαλείο προσφέρει Google, Yandex, Russian Wikipedia και Google Images. Αυτοί οι προορισμοί ανοίγουν εκτός αυτού του ιστότοπου. τα αποτελέσματά τους δεν φιλοξενούνται εδώ. Μια ρωσική μηχανή αναζήτησης δεν είναι αυτόματα η καλύτερη επιλογή για κάθε εργασία. Συγκρίνετε πηγές και επιλέξτε έναν προορισμό με βάση το εάν χρειάζεστε ευρεία ανακάλυψη, μια επισκόπηση ή μια οπτική αναφορά.

Η χρήση του Yandex στο διαδίκτυο σάς παρέχει μια άλλη διαδρομή προς σχετικές σελίδες, όχι εγγύηση για καλύτερες απαντήσεις. Εάν αλλάξετε προορισμούς, διατηρήστε το ερώτημα συνεπές αρχικά, ώστε να μπορείτε να συγκρίνετε την κάλυψη. Στη συνέχεια, προσαρμόστε τη διατύπωση όταν τα πρώτα αποτελέσματα αποκαλύψουν έναν πιο ακριβή όρο.

Δημιουργήστε ερωτήματα από ένα θέμα και μια χρήσιμη λεπτομέρεια

Για τη ρωσική αναζήτηση ιστού, ξεκινήστε με αυτό που χρειάζεστε και όχι με μια πλήρη ερώτηση συνομιλίας. расписание поездов σημαίνει «χρονοδιάγραμμα τρένων»· προσθέστε το σταθμό, τη διαδρομή ή την ημερομηνία ταξιδιού, όταν χρειάζεται. учебник русского языка σημαίνει "ρωσικό εγχειρίδιο" προσθέστε το επίπεδο μαθητή ή το κοινό που προορίζεται για να αποφύγετε μια ευρεία λίστα.

Μπορεί να είναι χρήσιμα τα ρωσικά ερωτήματα ιστού расписание поездов Москва Тверь για μια διαδρομή ή учебник русского языка для начинающих για ένα σχολικό βιβλίο για αρχάριους. Αυτά είναι σημεία εκκίνησης, όχι υποσχέσεις για διαθεσιμότητα. Για ταξίδια, επαληθεύστε το τελικό χρονοδιάγραμμα με τον αερομεταφορέα και ελέγξτε την ημερομηνία του ταξιδιού.

Εάν δεν γνωρίζετε τη ρωσική διατύπωση, συντάξτε την με το εργαλείο μετάφρασης και συμβουλευτείτε το οδηγός μετάφρασης πριν ψάξετε. Εισαγάγετε γράμματα με το διαδικτυακό ρωσικό πληκτρολόγιο. Ο οδηγός πληκτρολόγησης και Σύγκριση διάταξης πληκτρολογίου βοήθεια εάν η εισαγωγή είναι το κύριο εμπόδιο σας.

Περιορίστε μια αναζήτηση χωρίς να χάσετε χρήσιμες εναλλακτικές λύσεις

Χρησιμοποιήστε εισαγωγικά όταν η ακριβής διατύπωση έχει σημασία: "учебник русского языка" ζητά αυτή τη φράση στις υπηρεσίες που υποστηρίζουν αυτήν τη σύνταξη. Τα εισαγωγικά μπορούν να αποκλείσουν χρήσιμες παραλλαγές, επομένως αφαιρέστε τα εάν τα αποτελέσματα είναι αραιά. Η ρωσική κλίση αλλάζει τις καταλήξεις λέξεων. μια αναζήτηση θέματος χωρίς εισαγωγικά μπορεί να βρει χρήσιμες σελίδες που παραλείπει μια ακριβής φράση.

Για μια εστιασμένη κυριλλική αναζήτηση, συνδυάστε τη φράση με site: ακολουθείται αμέσως από τον τομέα που πραγματικά θέλετε να αναζητήσετε. Αυτό περιορίζει το αίτημα σε αυτόν τον ιστότοπο και όχι σε κάθε σελίδα στη ρωσική γλώσσα. Ο χειρισμός του χειριστή μπορεί να διαφέρει μεταξύ των προορισμών. αν φαίνεται ότι κάποιος περιορισμός αγνοείται, ελέγξτε τα στοιχεία ελέγχου αναζήτησης του προορισμού.

Προσθέστε έναν περιορισμό τη φορά. Πάρα πολλές λέξεις που αναφέρονται, ημερομηνίες και περιορισμοί ιστότοπου μπορεί να κρύψουν την απάντηση. Διατηρήστε μια ευρύτερη έκδοση του ερωτήματός σας διαθέσιμη για σύγκριση.

Κατανοήστε τις παραμέτρους της γλώσσας και ελέγξτε την πηγή

Η επιλογή Google στέλνει το ερώτημα στο Google.com/search with hl=ru, lr=lang_ru, και q. Εδώ, hl=ru ζητά μια ρωσική διεπαφή, ενώ lr=lang_ru ζητά έγγραφα ρωσικής γλώσσας. Κανένα από τα δύο δεν σημαίνει "μόνο τοποθεσίες .ru" και η τρέχουσα συμπεριφορά δεν είναι εγγυημένη. Η γεωγραφία, οι προτιμήσεις λογαριασμού και ο τομέας προορισμού μπορούν να επηρεάσουν την εμπειρία.

Η επιλογή Yandex στέλνει το ερώτημα στο Yandex.ru/search μέσω text. Σε κάθε προορισμό, ανοίξτε πολλά υποσχόμενα αποτελέσματα και ελέγξτε τον εκδότη, την ημερομηνία και τα πρωτότυπα στοιχεία. Ένα απόσπασμα δεν είναι το πλήρες άρθρο και μια υψηλή θέση δεν αποτελεί απόδειξη ακρίβειας.

Συχνές ερωτήσεις

Χρειάζομαι ένα φυσικό ρωσικό πληκτρολόγιο;

Όχι. Πληκτρολογήστε με το ηλεκτρονικό πληκτρολόγιο, αντιγράψτε το κυριλλικό κείμενο και επικολλήστε το στο πλαίσιο αναζήτησης.

Γιατί ορισμένα αποτελέσματα εξακολουθούν να είναι στα αγγλικά;

Τα αιτήματα γλώσσας δεν αποτελούν απόλυτες εγγυήσεις. Ελέγξτε τη διατύπωση του ερωτήματος, τις ρυθμίσεις προορισμού και τυχόν προτιμήσεις λογαριασμού πριν κάνετε πιο συγκεκριμένη την αναζήτηση.

Αυτός ο ιστότοπος αποθηκεύει ή εμφανίζει τα αποτελέσματα αναζήτησης;

Το εργαλείο ανοίγει εξωτερικούς προορισμούς αναζήτησης. Διαβάστε τις σελίδες και τις πολιτικές τους για το πώς χειρίζονται το ερώτημά σας και εμφανίζουν τα αποτελέσματα.