Google na ruskom: Pretražujte ćirilicu pomoću Google-a i Yandex-a

Odvojite interfejs od onoga što tražite

Ruski interfejs menja oznake i kontrole; ne prevodi automatski vaš upit. Ako unesete engleske riječi, te riječi ostaju zahtjev za pretraživanje. Za pretragu ćirilicom unesite stvarni ruski izraz, a ne samo aproksimaciju latiničnog slova. Ovo je posebno korisno za imena, naslove knjiga i fraze koje želite da pronađete kao napisane.

Ljudi koji traže "ruski Google" ili "Google russia" možda žele ruske menije, rezultate na ruskom jeziku ili informacije o Rusiji. To su različiti ciljevi. Članak na ruskom jeziku može biti hostovan van Rusije, dok ruski domen može sadržavati stranice na engleskom. Odaberite jezik i predmet namjerno umjesto da tretirate domenu kao jezičnu garanciju.

Upiti kao što su "Yandex search English" i "Google.ru English" često izražavaju preferenciju interfejsa. Potražite jezičke kontrole na odredišnoj usluzi, ali nemojte pretpostavljati da određena domena uvijek predstavlja određeno sučelje. Postavke računa, geografija i promjene usluge mogu utjecati na ono što se pojavljuje.

Odaberite destinaciju koja odgovara pitanju

Alat nudi Google, Yandex, rusku Wikipediju i Google slike. Ove destinacije se otvaraju izvan ove web stranice; njihovi rezultati se ne nalaze ovdje. Ruski pretraživač nije automatski najbolji izbor za svaki zadatak. Uporedite izvore i izaberite odredište na osnovu toga da li vam je potrebno široko otkriće, pregled ili vizuelna referenca.

Korištenje Yandexa na mreži daje vam još jedan put do relevantnih stranica, a ne garanciju za bolje odgovore. Ako promijenite odredišta, održite upit u početku dosljednim kako biste mogli uporediti pokrivenost. Zatim prilagodite formulaciju kada prvi rezultati otkriju precizniji izraz.

Napravite upite iz teme i korisnog detalja

Za rusko pretraživanje interneta počnite sa onim što vam je potrebno, a ne sa potpunim razgovornim pitanjem. расписание поездов znači “red vožnje”; dodajte stanicu, rutu ili datum putovanja po potrebi. учебник русского языка znači „ruski udžbenik“; dodajte nivo učenika ili željenu publiku kako biste izbjegli široku listu.

Mogli bi biti korisni ruski web upiti расписание поездов Москва Тверь za rutu ili учебник русского языка для начинающих za udžbenik za početnike. Ovo su početne tačke, a ne obećanja o dostupnosti. Za putovanje provjerite konačan red vožnje kod operatera i provjerite datum putovanja.

Ako ne znate rusku formulaciju, nacrtajte je sa alat za prevođenje i konsultujte se sa prevoditeljski vodič prije traženja. Unesite slova sa online ruska tastatura. The vodič za kucanje i poređenje rasporeda tastature pomoć ako je unos vaša glavna prepreka.

Suzite pretragu bez gubljenja korisnih alternativa

Koristite navodnike kada je tačan tekst važan: "учебник русского языка" traži tu frazu na servisima koji podržavaju ovu sintaksu. Citati mogu isključiti korisne varijacije, pa ih uklonite ako su rezultati rijetki. ruska fleksija mijenja završetke riječi; necitirana pretraga tema može pronaći korisne stranice koje tačna fraza propušta.

Za fokusiranu pretragu ćirilicom, kombinujte frazu sa site: nakon čega odmah slijedi domena koju zapravo želite pretraživati. Ovo sužava zahtjev na tu stranicu, a ne na svaku stranicu na ruskom jeziku. Rukovanje operaterom može se razlikovati između odredišta; ako se čini da je ograničenje zanemareno, provjerite kontrole pretraživanja odredišta.

Dodajte jedno po jedno ograničenje. Previše citiranih riječi, datuma i ograničenja web lokacije može sakriti odgovor. Neka šira verzija vašeg upita bude dostupna za poređenje.

Razumjeti jezičke parametre i provjeriti izvor

Opcija Google šalje upit na Google.com/search with hl=ru, lr=lang_ru, i q. ovdje, hl=ru zahtijeva ruski interfejs, dok lr=lang_ru traži dokumenta na ruskom jeziku. Ni jedno ni drugo ne znači "samo .ru stranice", a trenutno ponašanje nije zajamčeno. Geografija, postavke naloga i odredišna domena mogu uticati na iskustvo.

Yandex opcija šalje upit na Yandex.ru/search text. Na bilo kojoj destinaciji otvorite obećavajuće rezultate i provjerite izdavača, datum i originalni dokaz. Isječak nije cijeli članak, a visoka pozicija nije dokaz tačnosti.

Često postavljana pitanja

Treba li mi fizička ruska tastatura?

Ne. Ukucajte pomoću online tastature, kopirajte ćirilični tekst i zalijepite ga u polje za pretragu.

Zašto su neki rezultati još uvijek na engleskom?

Zahtjevi za jezik nisu apsolutne garancije. Provjerite formulaciju upita, postavke odredišta i sve postavke računa prije preciziranja pretrage.

Da li ova web stranica pohranjuje ili prikazuje rezultate pretraživanja?

Alat otvara eksterna odredišta pretraživanja. Pročitajte njihove stranice i pravila kako obrađuju vaš upit i prikažu rezultate.